1 00:01:50,200 --> 00:01:52,510 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 2 00:02:57,920 --> 00:02:59,400 (MAN SSNURKEN) 3 00:03:02,280 --> 00:03:03,270 (GROENT ZACHT) 4 00:03:04,240 --> 00:03:05,993 (het snurken gaat door) 5 00:03:13,600 --> 00:03:14,590 (ZUCHT) 6 00:03:16,680 --> 00:03:18,353 (ROCCO WIMPERT) 7 00:03:20,480 --> 00:03:21,675 Sorry, Rocco. 8 00:03:21,960 --> 00:03:23,155 (BLARSTEN) 9 00:03:29,160 --> 00:03:30,480 Kom, kom. 10 00:03:43,160 --> 00:03:44,276 Goede hond. 11 00:03:45,960 --> 00:03:46,950 (PIEPJES) 12 00:03:50,120 --> 00:03:51,315 (COMPUTER piept) 13 00:04:15,840 --> 00:04:17,433 REPORTER OP VIDEO: Somalische militanten van Al-Shabab 14 00:04:17,520 --> 00:04:19,796 heb dit gepost foto van een naamloze man 15 00:04:19,880 --> 00:04:22,440 Ze zeggen van wel geëxecuteerd in Nairobi. 16 00:04:22,520 --> 00:04:23,795 Ze beweren dat hij een spion was 17 00:04:23,880 --> 00:04:26,679 werkend voor Britten en Kenianen inlichtingendiensten, 18 00:04:26,760 --> 00:04:29,116 proberen te ontwrichten de rekrutering en mensenhandel 19 00:04:29,200 --> 00:04:30,919 van jonge westerse moslims. 20 00:04:31,040 --> 00:04:33,191 Al-Shabab extremisme in Kenia 21 00:04:33,280 --> 00:04:35,476 Escaleerde met de Westgate aanval op winkelcentrum 22 00:04:35,560 --> 00:04:37,153 in Nairobi twee jaar geleden 23 00:04:37,240 --> 00:04:41,439 waarbij 67 mensen omkwamen en 175 raakten gewond. 24 00:04:41,520 --> 00:04:46,037 In april werd er een massamoord gepleegd door de groep 147 studenten en medewerkers 25 00:04:46,120 --> 00:04:47,759 aan het Garissa University College. 26 00:04:48,080 --> 00:04:50,311 Al-Shabab wil dat wel hun strikte versie opleggen 27 00:04:50,440 --> 00:04:52,716 van de sharia-wetgeving overal de Hoorn van Afrika. 28 00:04:53,200 --> 00:04:56,477 Ze zijn er bitter boos over de rol van Groot-Brittannië en het Keniaanse leger 29 00:04:56,560 --> 00:04:58,995 bij het steunen van de door de VN gesteunde landen Somalische regering. 30 00:05:00,440 --> 00:05:02,033 (ALARM BIEPT) 31 00:05:05,360 --> 00:05:07,920 (HOGE PIEPEN) 32 00:05:09,280 --> 00:05:11,112 (PIEP STOPT) (GROENEN) 33 00:05:25,920 --> 00:05:28,389 (ONSCHRIKKELIJK GESPREK) 34 00:05:42,360 --> 00:05:44,272 Goedemorgen, kolonel. Goedemorgen, Ted. 35 00:05:48,000 --> 00:05:48,990 (PIEPJES) 36 00:05:52,560 --> 00:05:53,914 Goedemorgen. 37 00:05:54,040 --> 00:05:55,633 Goedemorgen, mevrouw. Goedemorgen, kolonel. 38 00:05:56,120 --> 00:05:58,760 Versie drie aan Operatie Zilverreiger is klaar. 39 00:06:00,120 --> 00:06:01,918 Ahmed's huisgegevens staat op dia drie. 40 00:06:02,680 --> 00:06:03,955 Bedankt. 41 00:06:06,360 --> 00:06:09,034 Slechts twee Hellfires? Waar zijn mijn GBU-12's? 42 00:06:09,120 --> 00:06:11,715 Nou mevrouw, gezien de missieopdracht, we dachten dat we dat moesten doen 43 00:06:11,800 --> 00:06:14,031 het brutogewicht verlagen en verleng de verblijftijd. 44 00:06:14,120 --> 00:06:15,554 Dus ik heb alleen Heb je de Hellfires? 45 00:06:15,640 --> 00:06:16,676 Ja, mevrouw. 46 00:06:16,760 --> 00:06:18,353 Triest, de volgende keer jij verander de belasting, 47 00:06:18,520 --> 00:06:20,113 jij checkt mee Ik eerst, alsjeblieft? 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,639 Ja, mevrouw. Bedankt. 49 00:06:33,600 --> 00:06:36,069 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 50 00:06:42,360 --> 00:06:43,635 CHAUFFEUR: Hoe was uw vlucht? 51 00:06:44,840 --> 00:06:45,910 (CAMERAKLIKKEN) 52 00:07:04,600 --> 00:07:07,160 (ALLEEN SPREKEN ANDERE TAAL) 53 00:07:09,400 --> 00:07:10,595 (KLOK OP HET VENSTER) 54 00:07:30,040 --> 00:07:32,191 (OMAR SPREEKT ANDERE TAAL) 55 00:07:51,680 --> 00:07:53,239 Generaal, goedemorgen. 56 00:07:53,320 --> 00:07:54,674 Heb je mijn e-mail? 57 00:07:54,800 --> 00:07:56,200 KOLONEL POWELL: Ja, meneer. Zeer verontrustend. 58 00:07:56,800 --> 00:07:58,519 Zijn familie zal dat doen hebben onze steun nodig. 59 00:07:59,240 --> 00:08:00,879 Laat het bij mij achter. 60 00:08:01,040 --> 00:08:03,077 Alles op zijn plaats? Ja meneer. 61 00:08:03,760 --> 00:08:05,399 Ik ben bij Cobra over een uur. 62 00:08:05,480 --> 00:08:06,960 Dat zou goed moeten zijn. 63 00:08:07,040 --> 00:08:08,110 Veel succes vandaag, Katherine. 64 00:08:08,240 --> 00:08:09,356 Dank je. 65 00:08:23,320 --> 00:08:25,232 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 66 00:08:35,440 --> 00:08:37,272 Is dit briefingruimte 7? 67 00:08:37,600 --> 00:08:39,637 Ja. Het gaat goed met je. Wij zijn nog niet begonnen. 68 00:08:39,720 --> 00:08:40,710 Luitenant Watts. 69 00:08:40,840 --> 00:08:41,830 Vlieger Gerson. 70 00:08:42,200 --> 00:08:43,190 Plezier. 71 00:08:43,440 --> 00:08:44,999 Stand-by. 72 00:08:45,080 --> 00:08:46,480 Kamer, aandacht. 73 00:08:46,560 --> 00:08:47,550 Ga door. 74 00:08:47,640 --> 00:08:50,872 Oké, ik ga om jullie voor te stellen aan kolonel Powell in Londen. 75 00:08:51,000 --> 00:08:52,878 Duw ons erdoor alstublieft, majoor. MAJOOR: Ja, meneer. 76 00:08:53,280 --> 00:08:55,511 KOLONEL WALSH: Goed Morgen, kolonel. Zijn wij duidelijk doorkomen? 77 00:08:55,600 --> 00:08:57,637 Luid en duidelijk, Kolonel, dank u. 78 00:08:58,040 --> 00:08:59,156 Goed je weer te zien. 79 00:08:59,240 --> 00:09:01,914 En u, mevrouw. Ik heb jouw bemanning klaar. 80 00:09:02,000 --> 00:09:03,639 Stel jezelf voor, alsjeblieft. 81 00:09:03,720 --> 00:09:07,111 Goedemorgen, mevrouw. Luitenant Steve Watts, Vliegtuigcommandant, piloot. 82 00:09:07,800 --> 00:09:10,634 Vlieger eerst Klasse Carrie Gershon, Sensoroperator. 83 00:09:11,120 --> 00:09:14,033 Senior vlieger Matt Levery, Missie Intel-coördinator. 84 00:09:14,120 --> 00:09:15,190 KOLONEL POWELL: Bedankt. 85 00:09:15,280 --> 00:09:18,876 Vandaag zul je dat zijn het vliegen van een gezamenlijke operatie boven Nairobi, Kenia, 86 00:09:18,960 --> 00:09:20,838 codenaam Operatie Egret. 87 00:09:21,720 --> 00:09:25,430 Hoorn van Afrika, Somalië, Kenia, Nairobi. 88 00:09:26,320 --> 00:09:29,392 Dat hebben we gedaan intelligentie van een bijeenkomst van belangrijke leden van Al-Shabab 89 00:09:29,480 --> 00:09:32,473 in de buitenwijk Parklands in dit huis, hier. 90 00:09:33,600 --> 00:09:35,717 Het is van een man genaamd Shahid Ahmed. 91 00:09:35,800 --> 00:09:38,110 Hij is een Al-Shabab-facilitator. 92 00:09:38,480 --> 00:09:40,870 Vanwege een bezoek hieraan huis is deze man, 93 00:09:41,480 --> 00:09:43,073 Abdullah Al-Hady. 94 00:09:43,160 --> 00:09:46,710 Hij is een Somaliër, en zijn vrouw, Ayesha Al-Hady, 95 00:09:47,320 --> 00:09:51,234 voorheen Susan Helen Danford, Britse staatsburger. 96 00:09:51,680 --> 00:09:53,592 Een moeilijke jeugd, omgezet op 15. 97 00:09:53,680 --> 00:09:55,672 Ze radicaliseerde in een moskee in West-Londen 98 00:09:55,760 --> 00:09:57,991 waar ze elkaar ontmoette en trouwde met Al-Hady. 99 00:09:58,080 --> 00:09:59,594 Intelligentie heeft ze aangesloten 100 00:09:59,680 --> 00:10:02,195 naar de meest recente zelfmoordaanslag in Kenia. 101 00:10:02,280 --> 00:10:06,354 Het zijn de nummers vier en vijf over ons Oost-Afrika Most Wanted-lijst. 102 00:10:06,840 --> 00:10:09,036 We hebben het gevolgd ze zes jaar lang. 103 00:10:09,720 --> 00:10:13,236 Hun cel executeerde er een van onze Keniaanse agenten gisteren. 104 00:10:13,640 --> 00:10:16,519 Nu hebben we informatie dat zullen ze zijn vandaag in Nairobi, 105 00:10:16,640 --> 00:10:20,350 met behulp van dat Parklands-huis als doorvoerpunt voor twee nieuwe rekruten. 106 00:10:21,040 --> 00:10:23,635 Mohammed Abdisalaam, Amerikaan. 107 00:10:23,720 --> 00:10:26,918 De CIA heeft hem in verband gebracht aan extremisten in Minnesota. 108 00:10:27,280 --> 00:10:29,715 En Rasheed Hamud. Hij is Brits. 109 00:10:30,760 --> 00:10:31,989 Eenmaal alle verdachten in huis zijn, 110 00:10:32,080 --> 00:10:35,551 Keniaanse speciale troepen zal lanceren een cordon en huiszoeking. 111 00:10:36,040 --> 00:10:38,874 Dit is een operatie vangen, niet doden. 112 00:10:40,560 --> 00:10:42,756 Het is jouw taak om dat te zijn hun oog in de lucht. 113 00:10:43,480 --> 00:10:45,711 Oké, dank u, mevrouw. Dood het. 114 00:10:45,800 --> 00:10:47,519 Ja, meneer. Ga kort. 115 00:10:50,120 --> 00:10:51,998 Dus, meneer, hoe lang ben je hier geweest? 116 00:10:52,080 --> 00:10:54,276 Ongeveer zes maanden nu. Jij? 117 00:10:54,360 --> 00:10:55,510 Ik ben net hier. 118 00:10:55,680 --> 00:10:57,319 O, wauw. Hoe gaat het met jou? Vind je Vegas leuk? 119 00:10:57,400 --> 00:10:59,153 Het kan een beetje wild worden. 120 00:10:59,240 --> 00:11:01,755 (CHUCKLES) Dat kan. 121 00:11:02,400 --> 00:11:04,198 Waar ben je van oorspronkelijk? 122 00:11:04,280 --> 00:11:06,158 Ik kom uit Ohio. Ohio? 123 00:11:06,720 --> 00:11:08,154 Waar ben je... Waar kom je vandaan? 124 00:11:08,240 --> 00:11:10,914 Idaho. Wanneer deed kom je in aanmerking? 125 00:11:11,000 --> 00:11:11,990 Een maand geleden. 126 00:11:12,080 --> 00:11:14,720 Wauw. Het is pas geweest voor mij ongeveer twee jaar. 127 00:11:15,840 --> 00:11:16,876 Waarom ben je lid geworden? 128 00:11:16,960 --> 00:11:18,758 Ik was klaar veel studieschulden. 129 00:11:18,840 --> 00:11:21,230 De luchtmacht was gegarandeerd vier jaar werk. 130 00:11:25,240 --> 00:11:26,196 Luitenant Watts: Hé, jongens. GERSHON: Hallo. 131 00:11:26,280 --> 00:11:27,270 Hoi. Hoi. 132 00:11:27,360 --> 00:11:28,555 Heb je giraffen gezien? 133 00:11:28,680 --> 00:11:29,830 Feitelijk, ja. 134 00:11:29,920 --> 00:11:31,957 O, wauw. Ja, een geheel stelletje van hen 135 00:11:32,040 --> 00:11:33,110 ongeveer 30 mijl ten oosten van de stad. 136 00:11:33,640 --> 00:11:35,518 BEMANNING: Het vliegtuig is in de baan gevestigd 137 00:11:35,600 --> 00:11:38,593 op vluchtniveau 200, heimelijk rennen. 138 00:11:38,680 --> 00:11:41,957 Vliegtuigen en GCS staan in het groen zonder opschriften. 139 00:11:42,040 --> 00:11:43,076 Oké. Geweldig. 140 00:11:43,160 --> 00:11:44,799 Alle camera's goed gecontroleerd. 141 00:11:44,960 --> 00:11:46,110 Hier is het doel. 142 00:11:46,840 --> 00:11:49,196 Grondtroepen wel een paar blokken verderop in een oude fabriek. 143 00:11:51,200 --> 00:11:52,475 Hier. 144 00:11:53,960 --> 00:11:55,519 Oké. Bedankt. 145 00:11:55,600 --> 00:11:57,034 BEMANNING: Wapens allemaal goed gedraaid. 146 00:11:57,120 --> 00:11:58,918 Tien uur tijd op resterende zender. 147 00:11:59,000 --> 00:12:02,471 Je hebt er nog twee Hellfire-raketten. Veilige radio goed gecontroleerd. 148 00:12:02,960 --> 00:12:05,031 Geweldig. Bedankt, jongens. 149 00:12:05,160 --> 00:12:07,072 BEMANNING: Oké. Doe het goed. Zuig niet. 150 00:12:07,200 --> 00:12:10,193 (GRINNERT) Hé, Matt? Heb je je vastgebonden? 151 00:12:10,880 --> 00:12:12,360 Ik ben hier. Hier komt het. 152 00:12:50,920 --> 00:12:52,832 (ONSCHRIKKELIJK GESPREK) 153 00:13:11,440 --> 00:13:14,751 Showman 5-0, Noord 2-0. Goedemorgen, Mozes. Hoe is het met je? 154 00:13:14,840 --> 00:13:19,039 MOZES: Noord 2-0, Showman 5-0. Goedemorgen, kolonel. Heel goed, dank je. 155 00:13:19,120 --> 00:13:20,600 KOLONEL POWELL: Bevestig Seahawk bevindt zich in de Blauwe Zone, 156 00:13:20,680 --> 00:13:22,273 maar Condor wel nog steeds in de vlucht, toch? 157 00:13:22,360 --> 00:13:23,794 Seahawk is binnen de Blauwe Zone. 158 00:13:23,880 --> 00:13:25,599 Wij verwachten Condor binnen een uur landen. 159 00:13:25,680 --> 00:13:27,797 KOLONEL POWELL: Dank u. Zijn je mannen aanwezig? 160 00:13:27,880 --> 00:13:29,280 Ja, mevrouw. 161 00:13:29,560 --> 00:13:30,676 GENERAAL BENSON: Lieveling, het is je vader hier. 162 00:13:30,760 --> 00:13:33,275 Ik kijk naar een hele plank hiervan Annabell-poppen. 163 00:13:33,360 --> 00:13:34,794 Je hebt het mij niet verteld dat er waren verschillende soorten. 164 00:13:34,880 --> 00:13:35,870 Ik heb geen idee wat je haar moet kopen. 165 00:13:36,000 --> 00:13:37,719 Kun je teruggaan zo snel mogelijk voor mij? 166 00:13:37,800 --> 00:13:38,995 Anders... 167 00:13:39,640 --> 00:13:40,630 Eh... 168 00:13:43,440 --> 00:13:46,114 Ik houd vast een pop "Tijd om te slapen". 169 00:13:47,560 --> 00:13:49,836 Er staat hier, ‘Je zult het horen haar gebabbel 170 00:13:49,920 --> 00:13:51,400 "wanneer het is beddy-byes." 171 00:13:53,400 --> 00:13:54,993 Bel mij zo snel mogelijk zoals je kunt. 172 00:14:03,640 --> 00:14:06,280 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 173 00:14:56,360 --> 00:14:59,637 (MENSEN SPREKEN ANDERE TAAL) 174 00:15:17,280 --> 00:15:18,919 Generaal Benson hier voor Cobra. 175 00:15:19,000 --> 00:15:20,229 Generaal Benson. 176 00:15:23,480 --> 00:15:25,392 Jack Cleary. Ik coördineer vandaag. 177 00:15:25,480 --> 00:15:27,119 Deze kant op, meneer. Bedankt. 178 00:15:28,200 --> 00:15:31,716 Wacht even. "Babybewegingen"? Wat heb ik? 179 00:15:33,800 --> 00:15:35,712 Nou, maakt het uit? Ik bedoel... 180 00:15:35,800 --> 00:15:38,190 Generaal, dat zijn ze Ik vraag naar u, meneer. 181 00:15:38,920 --> 00:15:41,992 Ja. Eh... Oké, lieverd, Ik zal het proberen. 182 00:15:42,080 --> 00:15:44,072 Ja. Tot ziens. 183 00:15:46,160 --> 00:15:47,514 Ik kocht een pop "Tijd om te slapen". 184 00:15:47,600 --> 00:15:49,671 wanneer ik dat had moeten doen kocht een "Baby Moves." 185 00:15:49,800 --> 00:15:51,519 Blijkbaar wel een belangrijk verschil. 186 00:15:52,200 --> 00:15:54,271 (GRINNERT ZACHT) Ik zal zien wat Ik kan het doen, meneer. 187 00:15:59,720 --> 00:16:01,996 procureur-generaal, goedemorgen. Goedemorgen, Frank. 188 00:16:02,560 --> 00:16:04,119 Minister. Algemeen. 189 00:16:04,200 --> 00:16:05,350 Mevrouw. 190 00:16:06,600 --> 00:16:08,478 Gefeliciteerd met uw nieuwe afspraak. 191 00:16:08,560 --> 00:16:09,710 Bedankt. 192 00:16:10,360 --> 00:16:13,717 Ik ga met je praten via de vangst van Susan Danford, 193 00:16:13,800 --> 00:16:16,872 oftewel Ayesha Al-Hady. 194 00:16:17,200 --> 00:16:19,078 (ONDUIDELIJK GEBRATERD OP PA) 195 00:16:25,600 --> 00:16:27,319 Hoe gaat het? Met mij gaat het goed, en met jou? 196 00:16:27,400 --> 00:16:28,550 Welkom in Nairobi. 197 00:16:30,840 --> 00:16:32,399 De Condor is geland. 198 00:16:33,080 --> 00:16:34,992 MOZES OP TELEFOON: Kopieer dat. Ga verder naar de Blauwe Zone. 199 00:16:48,600 --> 00:16:49,920 Hé. Hoi. 200 00:16:50,040 --> 00:16:51,838 Ben je gegaan naar het spel? Ik had het druk. 201 00:16:52,840 --> 00:16:54,752 Misschien red je het nog wel. 202 00:16:54,840 --> 00:16:55,910 Wat hebben zijn wij hier? 203 00:16:56,000 --> 00:16:57,992 Sommigen volgen extremisten in Nairobi. 204 00:16:58,120 --> 00:16:59,270 Er komt één man vandaan mijn geboorteplaats. 205 00:16:59,440 --> 00:17:00,556 Je maakt een grapje. Serieus? 206 00:17:00,640 --> 00:17:01,756 Ja. Uh-huh. Is dat hem? 207 00:17:02,280 --> 00:17:03,953 Mohammed Abdissalaam, Somalisch. 208 00:17:05,160 --> 00:17:06,753 Veel van hen daar. 209 00:17:06,840 --> 00:17:09,071 Laten we het hopen hij komt niet terug. 210 00:17:09,720 --> 00:17:13,191 Ja. Hebben een goede verschuiving. Bedankt. 211 00:17:35,880 --> 00:17:36,870 (DEUR VAN BESTELWAGEN OPENT) 212 00:17:41,760 --> 00:17:42,796 BESTUURDER: Dank u. Mmm-hmm. 213 00:17:44,200 --> 00:17:45,475 Wat is er aan de hand? 214 00:17:45,560 --> 00:17:47,836 Wij hebben Condor in de Blauwe Zone. 215 00:17:48,400 --> 00:17:49,470 Wie de fuck is Condor? 216 00:17:50,080 --> 00:17:52,436 De tweede man binnen vanaf het vliegveld. 217 00:17:53,840 --> 00:17:55,433 Ik kan het niet bijhouden met deze namen. 218 00:17:58,360 --> 00:18:01,273 Showman 5-0, kunnen we krijgen een kijkje in de woning? 219 00:18:01,360 --> 00:18:04,159 Pin 9-0, Showman 5-0, kun je het proberen en in huis kijken? 220 00:18:04,240 --> 00:18:05,310 Nu verhuizen. 221 00:19:00,640 --> 00:19:02,199 (ZUCHT) 222 00:19:02,280 --> 00:19:05,159 Showman 50, graag Vind je het leuk dat we Ringo binnenhalen? 223 00:19:05,240 --> 00:19:07,232 Negatief. Wacht op nummer drie arriveert. 224 00:19:13,440 --> 00:19:15,159 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 225 00:19:40,080 --> 00:19:41,196 Wij hebben beweging. 226 00:19:44,200 --> 00:19:45,759 KOLONEL POWELL: Verdomme. Gaan ze weg? 227 00:19:46,200 --> 00:19:47,680 Waar zijn Danford en Al-Hady? 228 00:19:47,760 --> 00:19:50,559 Kolonel, onze inlichtingendienst ze komen alleen maar aan over nog een half uur. 229 00:19:50,640 --> 00:19:52,518 Nou, dan onze intelligentie is slecht. 230 00:19:52,600 --> 00:19:53,716 MOZES: Laad op! 231 00:19:53,800 --> 00:19:55,234 (VOERTUIGMOTOREN STARTEN) 232 00:19:55,320 --> 00:19:58,597 Noord 2-0, Showman 5-0, Ik heb mijn mannen klaar. Gaan we naar binnen? 233 00:19:59,280 --> 00:20:02,034 Nee, nee, nee. Nee, majoor, alstublieft. Houd je mannen vast. Ik wil Danford. 234 00:20:02,360 --> 00:20:03,874 Kopiëren. Halt! Wacht even! 235 00:20:03,960 --> 00:20:05,076 SOLDAAT: Halt! 236 00:20:07,680 --> 00:20:10,036 Bravo 2-7, volgen als ze weggaan. 237 00:20:10,120 --> 00:20:11,349 KOLONEL POWELL: Hawaï 5, bevestig PID. 238 00:20:11,480 --> 00:20:13,756 Roger, Noord 2-0. Ik wil graag dichterbij zijn. 239 00:20:13,840 --> 00:20:15,672 KOLONEL POWELL: Peg 9-0, ga dichterbij voor PID. 240 00:20:25,360 --> 00:20:28,558 GALVEZ: Noord 2-0, Hawaï 5 bevestigt positieve ID's op 241 00:20:28,640 --> 00:20:30,472 Mohammed Abdissalaam en Rasheed Hamud. 242 00:20:30,560 --> 00:20:31,550 KOLONEL POWELL: Rog dat maar op. 243 00:20:49,000 --> 00:20:50,070 KOLONEL POWELL: Wie is dat? Zoom in. 244 00:20:51,320 --> 00:20:52,515 Is dat Danford? 245 00:20:53,200 --> 00:20:54,429 Ik heb een PID nodig. 246 00:20:56,840 --> 00:20:57,876 Shit. 247 00:21:00,320 --> 00:21:02,152 Verdomme. Is dat zij, of heeft Ahmed een vrouw? 248 00:21:02,520 --> 00:21:03,874 Het spijt me, Kolonel, wij weten het niet. 249 00:21:03,960 --> 00:21:06,031 Nee, niet goed genoeg, mensen. 250 00:21:06,160 --> 00:21:07,196 Zij moet het zijn. 251 00:21:07,280 --> 00:21:08,509 Waarom wisten wij dat niet dat was ze al in huis? 252 00:21:10,240 --> 00:21:11,276 Verhuizers, zeg intenties. 253 00:21:11,560 --> 00:21:13,153 Blijf op PAX. Luitenant WATTS: Kopieer. 254 00:21:21,280 --> 00:21:22,873 Bravo 2-7 volgt. 255 00:21:27,400 --> 00:21:30,472 Hawaï 5, Ik wil een PID van die vrouw zodra we zicht krijgen. 256 00:21:30,800 --> 00:21:31,870 Ja, mevrouw. 257 00:21:34,840 --> 00:21:35,830 Luitenant WATTS: Zoom uit. 258 00:21:40,720 --> 00:21:42,473 MOZES: Noord 2-0. Showman 5-0. 259 00:21:42,560 --> 00:21:44,517 Het lijkt erop dat ze op weg zijn richting Eastleigh. 260 00:21:44,600 --> 00:21:46,717 Dus, hoe doen we dat? een grondaanval lanceren als ze daar naar binnen gaat? 261 00:21:46,800 --> 00:21:48,712 MOZES: Dat kunnen we niet. Al-Shabaab controleert die buurt. 262 00:21:49,560 --> 00:21:50,755 Het zou triggeren een bloedbad. 263 00:21:52,800 --> 00:21:54,678 Oké. Oké, gewoon... 264 00:21:55,000 --> 00:21:56,639 Blijf gewoon bij haar. 265 00:22:13,800 --> 00:22:15,154 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 266 00:22:34,120 --> 00:22:36,271 (Het onduidelijke gebabbel gaat verder) 267 00:22:37,640 --> 00:22:38,960 (TOETEREN) 268 00:22:39,560 --> 00:22:41,233 Showman 50, Bravo 27. 269 00:22:41,640 --> 00:22:42,960 Het is te riskant om te volgen. 270 00:22:43,040 --> 00:22:44,110 MOZES: Keer terug naar de basis. 271 00:23:14,320 --> 00:23:16,710 KOLONEL POWELL: Showman 5-0, kennen wij dit huis? 272 00:23:16,800 --> 00:23:18,757 MOZES: Het hoort erbij aan Amadu Mukhtar. 273 00:23:18,840 --> 00:23:21,230 Hij is een Somalische handelaar, maar er is geen andere informatie over hem. 274 00:23:29,840 --> 00:23:30,830 (PIEPEND) 275 00:23:35,240 --> 00:23:36,754 O, shit. 276 00:23:36,840 --> 00:23:39,639 Hawaï 5, Noord 2-0. Heb je daar iets gezien? 277 00:23:41,280 --> 00:23:42,999 Nee, mevrouw. Shit. 278 00:23:48,280 --> 00:23:50,840 Showman 5-0, we hebben een oog nodig in dat huis. 279 00:23:51,400 --> 00:23:55,110 Ik moet weten of Danford is binnen, en wie er bij haar is. 280 00:23:55,200 --> 00:23:56,919 Mevrouw, het zou betekenen een mens zetten op straat, 281 00:23:57,000 --> 00:23:59,117 en dat zou je hebben gedaan dichtbij komen controle over de kever. 282 00:23:59,200 --> 00:24:00,793 Dat zou gemakkelijk zijn argwaan wekken. 283 00:24:00,880 --> 00:24:02,758 Wat, zelfs als je Somaliër gebruiken? 284 00:24:02,840 --> 00:24:05,150 Iedere vreemdeling is dat verdacht, zelfs een Somaliër. 285 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Mozes, we geloven allebei dat Danford binnen is dat huis, nietwaar? 286 00:24:16,160 --> 00:24:17,150 Ja, mevrouw. 287 00:24:17,240 --> 00:24:20,677 En dat kan ik niet een staking goedkeuren zonder een positieve ID. 288 00:24:21,720 --> 00:24:24,758 Ik geloof dat we dat hebben gedaan om het risico te aanvaarden en stuur iemand naar binnen. 289 00:24:25,560 --> 00:24:27,199 Mozes, kun jij het doen? 290 00:24:30,120 --> 00:24:31,110 Ja, mevrouw. 291 00:24:31,560 --> 00:24:33,870 Bedankt. Waardeer wat je bent aan het doen. 292 00:24:36,040 --> 00:24:38,509 Peg 9-0, Showman 5-0. 293 00:24:38,600 --> 00:24:41,069 Ik wil dat je Ringo inschakelt bij het doelhuis. 294 00:24:41,760 --> 00:24:43,479 We hebben een positieve ID nodig. 295 00:24:47,320 --> 00:24:48,959 (LUID TOETEREND) 296 00:24:49,360 --> 00:24:51,238 (VERKOPER SCHREEUWT) 297 00:25:12,160 --> 00:25:13,150 Oké. 298 00:25:13,680 --> 00:25:15,114 Bedankt, kerel. Mmm-hmm. 299 00:25:22,160 --> 00:25:23,150 Wat? 300 00:25:23,680 --> 00:25:25,273 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 301 00:25:47,960 --> 00:25:49,076 Alia. 302 00:26:07,000 --> 00:26:07,990 Alia. 303 00:26:35,960 --> 00:26:37,030 Wat is dat? 304 00:27:04,960 --> 00:27:05,950 (AUTO TOERT) 305 00:27:17,400 --> 00:27:18,914 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 306 00:27:42,240 --> 00:27:43,833 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 307 00:27:51,640 --> 00:27:53,120 (Vliegen zoemen) 308 00:30:25,920 --> 00:30:28,515 KOLONEL POWELL: Haal Ringo rond de andere kant om de vrouw te identificeren. 309 00:30:50,880 --> 00:30:54,317 Dat is Danford. Hawaï 5, bevestig PID, alstublieft. 310 00:31:01,400 --> 00:31:03,960 PID, Susan Helen Danford. 311 00:31:04,400 --> 00:31:05,834 (ZUCHT) 312 00:31:15,640 --> 00:31:16,630 Wij hebben Danford. 313 00:31:18,640 --> 00:31:21,474 Maar we kunnen niet naar binnen het door de milities gecontroleerde gebied. 314 00:31:22,840 --> 00:31:23,830 Nee. 315 00:31:25,000 --> 00:31:26,354 Wat is het plan, generaal? 316 00:31:27,600 --> 00:31:29,910 Nou, met behulp van de Reaper, wij hebben het vermogen 317 00:31:30,040 --> 00:31:32,396 om een doel mee te raken aanzienlijke nauwkeurigheid. 318 00:31:34,000 --> 00:31:35,992 Als u het ermee eens bent, minister, 319 00:31:36,640 --> 00:31:38,074 We zouden haar kunnen elimineren. 320 00:31:38,160 --> 00:31:39,674 Absoluut niet! 321 00:31:39,760 --> 00:31:41,513 Mevrouw, ze is een lid van Al-Shabaab 322 00:31:41,600 --> 00:31:44,274 en nummer vier verder onze Oost-Afrikaan Most Wanted-lijst. 323 00:31:44,360 --> 00:31:46,192 Het maakt mij niet uit uw lijst, generaal. 324 00:31:46,280 --> 00:31:47,839 Ik kwam hierheen getuige zijn van een gevangenneming, 325 00:31:47,920 --> 00:31:49,274 geen doelwit moord. 326 00:31:49,360 --> 00:31:50,396 George. 327 00:31:50,480 --> 00:31:53,359 Ja, het spijt me, Frank. Ik ben het met Angela eens. 328 00:31:53,440 --> 00:31:56,114 Het idee was om vast te leggen Danford, dood haar niet. 329 00:31:56,760 --> 00:31:58,797 Dit was de missie goedgekeurd door de premier. 330 00:31:58,880 --> 00:32:02,112 En als procureur-generaal dat is wat ik kwam hier om te getuigen. 331 00:32:02,600 --> 00:32:06,196 We willen dat ze wordt gebracht terug naar dit land terechtstaan. 332 00:32:07,600 --> 00:32:08,670 Rechts. 333 00:32:10,160 --> 00:32:12,038 Ik zal dat erbij zetten Kolonel Powell. 334 00:32:15,520 --> 00:32:16,510 (PIEPJES) 335 00:32:39,040 --> 00:32:40,360 Wat gebeurt er? 336 00:32:41,080 --> 00:32:42,116 Ik weet het niet. 337 00:32:42,880 --> 00:32:43,996 Luitenant Watts: Hé, Matt, wat is er aan de hand? 338 00:32:44,080 --> 00:32:45,116 We hebben een kever in dat huis, 339 00:32:45,200 --> 00:32:47,237 en we zien er een heleboel van mensen die we niet mogen. 340 00:32:59,440 --> 00:33:01,909 Dat is hem. Dat is haar man. Hawaï 5, bevestig. 341 00:33:12,080 --> 00:33:13,639 Showman 5-0, wij hebben ze allebei. 342 00:33:13,760 --> 00:33:15,672 MOZES: Ja, mevrouw. Dit is geweldig. 343 00:33:15,760 --> 00:33:18,355 Ik heb Peg 9-0 nodig om mij te brengen naar de andere kamers. 344 00:33:25,280 --> 00:33:26,999 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 345 00:34:46,240 --> 00:34:47,594 Shit. 346 00:34:49,520 --> 00:34:50,510 LEVERY: Oh, verdomme, man. 347 00:34:50,600 --> 00:34:52,557 Neuken. Neuken. Wat is er aan de hand? 348 00:34:52,640 --> 00:34:55,109 We zien zelfmoordvesten en een hele hoop van verdomde explosieven 349 00:34:55,200 --> 00:34:56,759 in dat huis. 350 00:34:57,520 --> 00:34:59,193 Nou, dit verandert de zaken. 351 00:34:59,320 --> 00:35:02,154 Oké. Houd het rustig, oké? Beëindig mijn piloot niet. 352 00:35:04,280 --> 00:35:05,430 KOLONEL POWELL: Ik wil legaal hier nu. 353 00:35:05,880 --> 00:35:07,030 GLEESON: Ja, mevrouw. 354 00:35:18,640 --> 00:35:20,040 Ze gaan maak een zelfmoordvideo. 355 00:35:21,720 --> 00:35:23,040 Wie is dat, kolonel? 356 00:35:23,160 --> 00:35:24,480 Lijkt op Osman Abade. 357 00:35:25,200 --> 00:35:27,999 Hij leverde de explosieven bij het Lamu-bombardement. 358 00:35:35,040 --> 00:35:36,713 (TELEFOON rinkelt) 359 00:35:39,120 --> 00:35:40,554 ALGEMEEN BENSON AAN TELEFOON: Wat is het plan, Katherine? 360 00:35:40,640 --> 00:35:42,950 We moeten een Hellfire plaatsen door dat dak nu. 361 00:35:43,040 --> 00:35:45,509 Ik zei het je, ze kwamen getuige zijn van een gevangenneming, geen moord. 362 00:35:45,600 --> 00:35:46,716 Geef me een opnameoptie. 363 00:35:46,800 --> 00:35:48,792 KOLONEL POWELL: Wij niet langer hebben een opnameoptie. 364 00:35:49,160 --> 00:35:51,959 Elke actie op de grond zal leiden een gewapende confrontatie, 365 00:35:52,040 --> 00:35:53,394 wat wij niet zullen doen kunnen bevatten. 366 00:35:53,480 --> 00:35:55,073 Ze kijken. 367 00:35:55,160 --> 00:35:58,153 Zelfs met de vesten, wij hebben hun nodig goedkeuring voor een staking. 368 00:35:58,240 --> 00:35:59,993 Vertel het ze gewoon wij hebben Danford in ons vizier. 369 00:36:00,080 --> 00:36:02,675 Ik bedoel, dat alleen al zou moeten rechtvaardigen het gebruik van een Hellfire. 370 00:36:02,760 --> 00:36:03,830 De vesten zijn slechts een bonus. 371 00:36:03,920 --> 00:36:06,355 Danford is een Brits staatsburger. Ze willen haar levend. 372 00:36:06,440 --> 00:36:08,113 Ze kunnen haar niet levend hebben! 373 00:36:09,320 --> 00:36:10,720 Frank, ik heb het gevolgd haar zes jaar. 374 00:36:10,800 --> 00:36:12,757 Dit is het dichtst bij Ik heb ooit. 375 00:36:13,240 --> 00:36:15,994 We moeten dus uitbreiden onze regels van betrokkenheid op dit moment 376 00:36:16,080 --> 00:36:17,673 om de te beschermen burgerbevolking. 377 00:36:17,760 --> 00:36:19,319 Een hellevuur voorbij dat dak is van ons 378 00:36:19,400 --> 00:36:20,880 meest effectieve optie. 379 00:36:21,600 --> 00:36:25,196 Wij moeten het weten dat we legaal zijn in het helder. 380 00:36:25,440 --> 00:36:27,830 Ja. Ja natuurlijk. Ik begin eraan dat nu. 381 00:36:47,240 --> 00:36:48,959 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 382 00:36:54,560 --> 00:36:55,550 HAROLD: Kolonel? 383 00:36:56,280 --> 00:36:58,192 O, Harold, jij hebt gevolgd? Ja, mevrouw. 384 00:36:58,320 --> 00:36:59,436 Het plan is dus een hellevuur te plaatsen 385 00:36:59,560 --> 00:37:00,676 door het dak van dat huis. 386 00:37:00,760 --> 00:37:02,592 Ik heb juridisch nodig opruiming nu. 387 00:37:02,720 --> 00:37:04,518 Een raket van de Reaper? Ja. 388 00:37:04,600 --> 00:37:06,398 Dit is dus niet langer een vangsituatie. 389 00:37:06,480 --> 00:37:10,599 Nee. We hebben twee zelfmoorden vesten met explosieven in dat huis. 390 00:37:10,680 --> 00:37:13,320 Dus, kun je opruimen mij naar een hogere CDE? 391 00:37:13,480 --> 00:37:14,470 HAROLD: Eh... 392 00:37:14,960 --> 00:37:18,237 Harold, dit is een heel tijdgevoelig doelwit. Heb ik de bevoegdheid om te staken? 393 00:37:18,320 --> 00:37:19,993 De regels van betrokkenheid je opereert onder 394 00:37:20,080 --> 00:37:21,958 laat slechts een laag toe schatting van de bijkomende schade. 395 00:37:22,040 --> 00:37:24,509 Ja, ja, en mijn wapens alleen een lage CDE aanroepen. 396 00:37:24,600 --> 00:37:26,512 Het zijn de explosieven in dat huis 397 00:37:26,680 --> 00:37:28,592 die het brengen een potentieel hoge CDE. 398 00:37:28,680 --> 00:37:30,273 En aangezien je het weet de explosieven zijn er, 399 00:37:30,360 --> 00:37:32,556 het is verplicht jij om ze mee te nemen rekening houden. 400 00:37:32,640 --> 00:37:35,075 Ik zie een potentieel juridisch bezwaar. 401 00:37:35,160 --> 00:37:37,152 Jezus! We hebben er twee zelfmoordterroristen 402 00:37:37,280 --> 00:37:40,034 en drie heel individuen met een hoge waarde in dat huis! 403 00:37:40,120 --> 00:37:41,713 En jij wilt ze van je lijst, Dat begrijp ik. 404 00:37:41,800 --> 00:37:43,678 Maar de regels van betrokkenheid je opereert onder 405 00:37:43,760 --> 00:37:46,320 een gevangenneming voor ogen had, geen moordscenario. 406 00:37:47,920 --> 00:37:51,516 Mevrouw, ik denk het zou verstandig zijn om door te verwijzen. 407 00:37:54,080 --> 00:37:56,595 Vertel je mij dat, of gewoon met mij debatteren? 408 00:37:57,560 --> 00:37:58,550 Om door te verwijzen? 409 00:37:58,680 --> 00:37:59,670 Mmm-hmm. 410 00:37:59,960 --> 00:38:01,314 Ik zeg het je. Oh! 411 00:38:02,440 --> 00:38:03,430 (TELEFOON rinkelt) 412 00:38:03,680 --> 00:38:05,080 Benson. KOLONEL POWELL: Meneer. 413 00:38:05,160 --> 00:38:08,517 Juridisch heeft geadviseerd mij om naar te verwijzen de procureur-generaal. 414 00:38:10,040 --> 00:38:11,110 Ik heb een snel antwoord nodig, Frank. 415 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 Oké, ik zal het plaatsen dat aan hem. 416 00:38:14,760 --> 00:38:15,955 George. 417 00:38:16,720 --> 00:38:19,952 Die explosieven bedoel er is een onmiddellijke dreiging 418 00:38:20,040 --> 00:38:22,236 van ernstige schade aan de burgerbevolking. 419 00:38:22,720 --> 00:38:23,710 Kunnen we staken? 420 00:38:23,800 --> 00:38:27,476 Welnu, gezien de nieuwe omstandigheden, Ik zou ja zeggen. 421 00:38:27,560 --> 00:38:28,550 Brian. 422 00:38:30,000 --> 00:38:33,198 Er is een politiek evenals een juridische oproep hier te doen. 423 00:38:33,280 --> 00:38:34,839 Ja, dat ben ik weet dat, George. 424 00:38:34,920 --> 00:38:37,958 We hebben een besluit nodig nu, Minister. 425 00:38:43,400 --> 00:38:44,834 Juridisch gezien doen wij dat niet heb je een probleem? 426 00:38:44,920 --> 00:38:45,956 Nee, dat doen we niet. 427 00:38:46,040 --> 00:38:47,076 Maar politiek... 428 00:38:47,160 --> 00:38:48,389 Hebben we dat? toestemming om door te gaan? 429 00:38:51,760 --> 00:38:52,750 Nou, 430 00:38:53,920 --> 00:38:55,957 jij lijkt dat te zijn wat impliceert ja, George. Bedankt. 431 00:38:56,080 --> 00:38:58,117 Wacht even. Wacht even. Nee. Dat is niet wat ik... 432 00:38:58,880 --> 00:39:02,920 Dit is een verandering van missie van een vangst tot Een shoot-to-kill, nietwaar? 433 00:39:06,040 --> 00:39:07,394 Ja, dat is zo. 434 00:39:07,480 --> 00:39:08,596 ANGELA: Zijn wij dat? gaat het daarmee? 435 00:39:09,200 --> 00:39:10,316 Ik weet zeker dat dat niet het geval is. 436 00:39:10,400 --> 00:39:13,234 Er zijn twee Britse staatsburgers en een Amerikaan als doelwit. 437 00:39:13,320 --> 00:39:14,720 Deze missie heeft de volledige ondersteuning 438 00:39:14,840 --> 00:39:16,240 van Kenia en de Verenigde Staten. 439 00:39:16,320 --> 00:39:17,470 Voor een drone-aanval? 440 00:39:17,560 --> 00:39:19,040 Ja, een raket ontslagen door een RPA 441 00:39:19,120 --> 00:39:20,918 maakt deel uit van een overeengekomen noodplan 442 00:39:21,000 --> 00:39:22,480 in omstandigheden als deze. 443 00:39:22,560 --> 00:39:23,880 Hebben we dat? toestemming om door te gaan? 444 00:39:23,960 --> 00:39:26,873 Nee. Zo'n plan had niet mogen zijn ondertekend door de premier 445 00:39:26,960 --> 00:39:28,110 zonder de gezag van het parlement. 446 00:39:28,200 --> 00:39:31,352 Operationele problemen zijn over het algemeen niet besproken in het kabinet, 447 00:39:31,440 --> 00:39:32,635 en zeker niet in het Parlement. 448 00:39:32,720 --> 00:39:35,872 Ik ken het protocol. Ik heb het over wat er zou moeten gebeuren. 449 00:39:35,960 --> 00:39:38,395 Volgens mij is Angela alle wettelijke criteria 450 00:39:38,520 --> 00:39:40,193 voor een aanval zijn voldaan. 451 00:39:40,280 --> 00:39:43,318 Dit is namelijk een militaire noodzaak, 452 00:39:43,440 --> 00:39:45,671 er is geen redelijk alternatief, 453 00:39:45,760 --> 00:39:49,310 en de kracht om te zijn gebruikt is binnen evenredigheid met de dreiging. 454 00:39:49,400 --> 00:39:50,720 Dat zou moeten beantwoord uw vraag. 455 00:39:50,800 --> 00:39:52,075 Dat is niet zo, George. 456 00:39:52,200 --> 00:39:55,432 Is er ooit geweest een Britse leiding drone-aanval op een stad 457 00:39:55,520 --> 00:39:58,115 in een vriendschappelijk land dat is niet in oorlog? 458 00:40:02,600 --> 00:40:03,750 Algemeen? 459 00:40:06,480 --> 00:40:08,392 Ik geloof het niet, nee. 460 00:40:08,480 --> 00:40:09,834 Hoe kan het dan wij sanctioneren het? 461 00:40:12,440 --> 00:40:14,352 Genereer nieuwe schaderingen voor de compound 462 00:40:14,440 --> 00:40:16,909 met een beoordeling van de lading op die jassen. 463 00:40:17,000 --> 00:40:18,912 Ja, mevrouw. Op dit moment. 464 00:40:22,160 --> 00:40:23,355 (TELEFOON rinkelt) 465 00:40:25,520 --> 00:40:27,159 Kolonel Walsh. KOLONEL POWELL: Kolonel. 466 00:40:28,120 --> 00:40:29,839 Kan ik spreken uw piloot rechtstreeks? 467 00:40:32,960 --> 00:40:35,316 Ja, mevrouw. Verbind mij door. 468 00:40:38,880 --> 00:40:39,870 Steve. 469 00:40:40,360 --> 00:40:43,034 Kolonel Powell wil om rechtstreeks met u te praten. Ophalen. 470 00:40:47,200 --> 00:40:48,350 Mevrouw. 471 00:40:48,520 --> 00:40:49,590 Luitenant. 472 00:40:49,680 --> 00:40:52,957 U bent nu onze beste optie om deze HVI's eruit te halen. 473 00:40:53,400 --> 00:40:56,871 Bereid je nu voor op de lancering een enkele AGM-1 14 Hellfire 474 00:40:56,960 --> 00:40:57,950 op het doelhuis. 475 00:40:59,480 --> 00:41:01,597 Ja, mevrouw. Dit is een vriendelijke stad, 476 00:41:01,680 --> 00:41:04,240 dus nevenschade moet tot een minimum worden beperkt. 477 00:41:05,880 --> 00:41:07,280 Mevrouw... Ja? 478 00:41:08,000 --> 00:41:09,639 Ik heb een ROE-vraag. 479 00:41:10,120 --> 00:41:11,713 Is mijn regering bewust dat wij dat zijn 480 00:41:11,800 --> 00:41:13,792 gericht op een persoon met een Amerikaans paspoort? 481 00:41:15,600 --> 00:41:17,193 Ja. Ja, dat is zo, Luitenant. 482 00:41:17,640 --> 00:41:19,996 Ik heb niets gezien in de SPINS daarover. 483 00:41:20,120 --> 00:41:21,839 Luitenant, dat hebben we nieuwe omgangsregels. 484 00:41:21,920 --> 00:41:23,070 Je bent gedekt. 485 00:41:23,560 --> 00:41:25,791 Dit gaat gebeuren gebeurt snel, dus wees klaar om te schieten. 486 00:41:25,920 --> 00:41:27,274 Ja, mevrouw. 487 00:41:29,560 --> 00:41:31,233 Het streepje uitvoeren 34 controlelijst. 488 00:41:34,240 --> 00:41:35,913 Carrie, bel als je klaar bent. 489 00:41:36,040 --> 00:41:37,713 Heb je ooit een hellevuur geschoten? 490 00:41:39,000 --> 00:41:40,036 Nee. 491 00:41:41,600 --> 00:41:42,920 GERSHON: Of zoiets? 492 00:41:43,920 --> 00:41:46,674 Nee. Dat heb ik alleen maar ooit gedaan het oog geweest. 493 00:41:48,400 --> 00:41:49,436 Jij? 494 00:41:49,920 --> 00:41:51,149 GERSHON: Ik ook. 495 00:41:51,760 --> 00:41:53,911 Het lijkt erop dat het jouw is geluksdag vandaag, jongens. 496 00:41:54,040 --> 00:41:56,191 Blijf gewoon kalm, oké? Het gaat goed. 497 00:41:56,280 --> 00:41:57,316 Luitenant Watts: Ja meneer. 498 00:41:57,720 --> 00:41:59,313 Carrie, bel als je klaar bent. 499 00:42:00,840 --> 00:42:03,355 Hellingsbereik 22.000 voet. 500 00:42:04,360 --> 00:42:06,033 Hoek met hoge impact. 501 00:42:06,760 --> 00:42:08,479 Wacht op de targetingopdracht. 502 00:42:08,560 --> 00:42:09,630 Klaar. 503 00:42:11,360 --> 00:42:14,478 Angela, ik ben het ermee eens, wij lopen gevaar van waargenomen worden 504 00:42:14,560 --> 00:42:16,870 als aan de slag een ‘shoot-to-kill’-beleid. 505 00:42:16,960 --> 00:42:19,714 Maar aangezien alle juridische criteria zijn goed, 506 00:42:19,800 --> 00:42:22,190 Ik geloof dat we het moeten toestaan dit leger actie voort te zetten. 507 00:42:22,280 --> 00:42:23,350 ANGELA: Juridisch we zijn misschien veilig, 508 00:42:23,440 --> 00:42:25,193 maar politiek gezien wel in een mijnenveld lopen. 509 00:42:25,280 --> 00:42:27,272 Vooral met een Amerikaans staatsburger betrokken. 510 00:42:27,360 --> 00:42:29,158 Heb ik toestemming, Minister? 511 00:42:31,560 --> 00:42:32,596 BRIAN: Eh... 512 00:42:36,800 --> 00:42:40,919 Gezien de situatie, dat is het een verandering van missie, 513 00:42:42,520 --> 00:42:46,355 dat het nu is een raketaanval over een Brits onderwerp, 514 00:42:46,440 --> 00:42:49,478 twee Britse onderdanen, en een Amerikaans staatsburger, 515 00:42:50,360 --> 00:42:52,079 en in een bevriend land, 516 00:42:55,000 --> 00:42:56,354 Ik denk dat het zo is alleen maar goed en juist 517 00:42:56,440 --> 00:42:58,830 waar ik dit naar verwijs de minister van Buitenlandse Zaken. 518 00:42:59,960 --> 00:43:03,715 Minister, u hebt het gehoord de argumenten, dat heeft hij niet. 519 00:43:03,800 --> 00:43:05,757 En de regels van betrokkenheid betekent dat 520 00:43:05,840 --> 00:43:07,957 de premier heeft het al goedgekeurd. 521 00:43:08,040 --> 00:43:09,030 Nee... Daarom 522 00:43:09,120 --> 00:43:11,430 de inbreng van de minister van Buitenlandse Zaken mag niet worden weergegeven... 523 00:43:11,520 --> 00:43:14,479 Nee, het punt is dat Ik ben geen partij geweest 524 00:43:14,560 --> 00:43:16,711 op eventuele eerdere discussies met de premier 525 00:43:16,800 --> 00:43:18,553 over zaken zoals dit, 526 00:43:18,640 --> 00:43:20,950 terwijl de minister van Buitenlandse Zaken ongetwijfeld heeft. 527 00:43:23,040 --> 00:43:25,271 Dus eigenlijk is het mijn plicht om naar hem te verwijzen. 528 00:43:25,360 --> 00:43:26,555 En wat ben ik Kolonel Powell vertellen? 529 00:43:26,640 --> 00:43:27,790 Zeg haar dat ze moet wachten! 530 00:43:35,880 --> 00:43:38,190 (COMPUTERGONGEN) O, Almachtige Christus! 531 00:43:38,560 --> 00:43:39,596 (ALLEEN APPLAUSEREN) JAMES: Bedankt. 532 00:43:40,320 --> 00:43:41,879 Als lid van de Britse regering, 533 00:43:41,960 --> 00:43:45,317 Met trots introduceer ik u Geïntegreerd Battlefield-oplossingen, 534 00:43:45,600 --> 00:43:47,990 een Brits bedrijf het veld leiden bij de productie 535 00:43:48,080 --> 00:43:51,039 van levensreddende, lichtgewicht militaire kleding. 536 00:43:52,400 --> 00:43:55,632 Onze soldaten beschermen op het slagveld 537 00:43:55,720 --> 00:43:57,439 is de kern van mijn regering 538 00:43:57,560 --> 00:43:59,279 toewijding aan onze strijdkrachten. 539 00:43:59,760 --> 00:44:03,197 "Veiligheid van soldaten eerste" is waarom we meedoen... 540 00:44:04,280 --> 00:44:05,396 Neem me niet kwalijk. 541 00:44:08,440 --> 00:44:09,999 Oh God, dat gaat hij doen overgeven! 542 00:44:10,560 --> 00:44:12,517 TOM: Ik heb het hem verteld de garnalen niet eten. 543 00:44:12,600 --> 00:44:13,920 Neem me niet kwalijk. 544 00:44:14,560 --> 00:44:19,191 En dus ben ik erg tevreden om je kennis te laten maken IBS-directeur 545 00:44:19,280 --> 00:44:20,760 Dhr. Nigel Adler. 546 00:44:22,400 --> 00:44:23,550 NIGEL: Hartelijk dank, Minister van Buitenlandse Zaken. 547 00:44:24,400 --> 00:44:27,359 Vandaag introduceren we de Adamante aanval Body Armor-systeem. 548 00:44:27,440 --> 00:44:29,397 Hebben we dat? dat CDE al? Ja, mevrouw. 549 00:44:29,920 --> 00:44:31,115 Goed. 550 00:44:34,000 --> 00:44:37,152 SERGEANT SADDIQ: Als we ons richten deze hoekkamer hier, waar de explosieven zijn, 551 00:44:37,240 --> 00:44:40,551 wij zouden verwachten 100% sterftecijfer in die kamer 552 00:44:40,640 --> 00:44:44,077 en een 80 tot 90% tarief binnen de rest van het huis. 553 00:44:45,080 --> 00:44:46,400 De markt moet veilig zijn, 554 00:44:47,280 --> 00:44:50,034 maar dit gebied hier op straat... 555 00:44:50,120 --> 00:44:52,510 Een tarief van 65 tot 75%. 556 00:44:52,600 --> 00:44:54,193 Dat is gewoon het Hellevuur. 557 00:44:54,280 --> 00:44:56,397 Als we er rekening mee houden de explosieven in de vesten, 558 00:44:56,480 --> 00:45:00,269 we kijken zelfs naar grotere schade uitweg naar dit gebied hier. 559 00:45:00,360 --> 00:45:03,432 Maar ik kan het niet precies schatten die opbrengst. 560 00:45:03,960 --> 00:45:06,077 Maar we zouden het onder controle houden die lading in de vesten 561 00:45:06,160 --> 00:45:07,435 binnen die muren, toch? 562 00:45:08,600 --> 00:45:09,636 Veel minder bijkomende schade 563 00:45:09,720 --> 00:45:11,791 dan dat zij naar binnen gaan een druk winkelcentrum. 564 00:45:12,320 --> 00:45:13,515 Ja. Natuurlijk. 565 00:45:13,640 --> 00:45:14,835 Ja. Bedankt. 566 00:45:14,920 --> 00:45:17,958 Duidelijk voor iedereen niet proberen te vermijden een beslissing nemen. 567 00:45:19,800 --> 00:45:21,871 (PROTESTERS SCHREEUWEN DUIDELIJK) 568 00:45:23,520 --> 00:45:26,399 De ontmoeting met de Maleisische handel De minister is nu om 16.30 uur. 569 00:45:26,480 --> 00:45:28,233 Je zult wel moeten doe het voor mij. 570 00:45:28,320 --> 00:45:30,118 Maar meneer, het geheel punt dat we hier zijn... 571 00:45:30,200 --> 00:45:31,634 Ja, misschien als jij neem een Eezi Tum. 572 00:45:31,720 --> 00:45:34,679 Kijk. Ik moet gaan nu terug naar het hotel. 573 00:45:39,320 --> 00:45:40,470 BRIAN: Jack, wat is de vertraging? 574 00:45:40,560 --> 00:45:42,438 Het spijt me, meneer, ik probeer het om hem te bereiken. 575 00:45:42,520 --> 00:45:44,751 Minister, de gevolgen van vertraging 576 00:45:44,880 --> 00:45:47,076 kan fataal zijn voor tientallen burgers. 577 00:45:47,160 --> 00:45:48,640 Ik ben me er terdege van bewust daarvan, generaal, 578 00:45:48,720 --> 00:45:51,394 maar het is het juiste werkwijze voor mij om zijn goedkeuring te vragen. 579 00:45:51,480 --> 00:45:54,234 Als deze mannen nu vertrekken, in afzonderlijke voertuigen... 580 00:45:54,320 --> 00:45:55,674 Er zijn er twee voertuigen buiten, 581 00:45:55,760 --> 00:45:57,797 wij hebben het vermogen om er maar één te volgen. 582 00:45:57,880 --> 00:45:59,758 Wij hebben er maar één oog in de lucht. 583 00:45:59,840 --> 00:46:01,797 Zeker wel agenten op de grond wie zou kunnen onderscheppen? 584 00:46:02,680 --> 00:46:04,831 Een zelfmoord onderscheppen bommenwerper in een stadsstraat? 585 00:46:04,920 --> 00:46:07,037 We proberen het bijkomende schade minimaliseren. 586 00:46:07,360 --> 00:46:09,113 Showman 5-0, Noord 2-0. 587 00:46:09,520 --> 00:46:11,000 Als ik de opdracht geef Om aan te vallen, moet je wel 588 00:46:11,200 --> 00:46:12,634 haal je man eruit daar onmiddellijk. 589 00:46:12,720 --> 00:46:14,234 Dat zal wel zo zijn ongeveer drie minuten. 590 00:46:14,320 --> 00:46:15,674 Begrepen. 591 00:46:19,520 --> 00:46:21,637 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 592 00:46:48,560 --> 00:46:51,598 Wij zijn groen geworden. De raketstatus is gereed. 593 00:46:51,680 --> 00:46:55,230 Links geselecteerd voor enkel vuur, gecodeerd en klaar. 594 00:46:55,360 --> 00:46:56,350 Stand-by. 595 00:46:58,440 --> 00:47:00,159 Je bent gezuiverd om de laser te testen. 596 00:47:03,280 --> 00:47:04,555 (PIEPJES) 597 00:47:05,280 --> 00:47:06,919 GERSHON: Laser aan. Goede laser. 598 00:47:16,280 --> 00:47:17,270 LEVERY: O, kom op, meneer. 599 00:47:17,360 --> 00:47:19,192 We hebben een poging nodig. Dat zullen ze niet zijn voor altijd in dat huis. 600 00:47:19,280 --> 00:47:20,270 Houd het gewoon bij elkaar, oké? 601 00:47:20,680 --> 00:47:21,670 Ja, meneer. 602 00:47:41,400 --> 00:47:42,390 (TYPEN) 603 00:47:53,880 --> 00:47:56,190 We hebben een besluit nodig, minister. 604 00:47:57,440 --> 00:47:58,556 Op dit moment. 605 00:47:58,640 --> 00:48:00,154 Bedankt. Bedankt. 606 00:48:00,240 --> 00:48:02,072 Ik heb de minister van Buitenlandse Zaken. 607 00:48:03,720 --> 00:48:05,677 (klopt op de deur) JAMES: Mmm-hmm? 608 00:48:05,800 --> 00:48:07,359 KATE: Het is Brian op je telefoon. 609 00:48:07,440 --> 00:48:09,238 Brian wie? KATE: Woodale. 610 00:48:09,640 --> 00:48:11,393 Wat wil hij? Ik kan nu niet met hem praten. 611 00:48:11,480 --> 00:48:12,994 Het is dringend. Hij is bij Cobra. 612 00:48:21,000 --> 00:48:24,391 De controlelijst is compleet. Veiligheid checklist nageleefd. 613 00:48:24,480 --> 00:48:26,551 Gewenst punt van impact wordt vastgelegd. 614 00:48:26,640 --> 00:48:29,030 ROE is in behandeling. Wij staan langs voor goedkeuring. 615 00:48:29,640 --> 00:48:32,917 Heren, dat kan ik niet toestemming geven voor een raketaanval op een Amerikaans staatsburger 616 00:48:33,000 --> 00:48:35,435 zonder de goedkeuring van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken. 617 00:48:35,520 --> 00:48:37,637 Mijnheer, de secretaris van de staat bevindt zich in China. 618 00:48:37,720 --> 00:48:39,154 Spoor hem dan op. 619 00:48:39,240 --> 00:48:41,038 Minister van Buitenlandse Zaken, het is generaal Benson hier. 620 00:48:41,120 --> 00:48:42,156 Met respect, 621 00:48:42,600 --> 00:48:45,593 dit is al geweest gewist bij American Presidentieel niveau. 622 00:48:46,280 --> 00:48:50,399 We hebben hier een situatie wat zou kunnen resulteren enorm verlies aan mensenlevens 623 00:48:50,480 --> 00:48:52,597 in de volgende 10 minuten. 624 00:48:52,680 --> 00:48:55,593 Gebruik die dan 10 minuten en kom goedkeuring van de secretaris. 625 00:48:55,680 --> 00:48:56,875 Dat is mijn beslissing, generaal. 626 00:48:57,040 --> 00:48:58,076 (HANGT OP) 627 00:49:00,320 --> 00:49:02,277 Ik ga aan de slag de ambassade in Peking. 628 00:49:02,360 --> 00:49:04,829 Ik kan beter met hem praten. Pardon. 629 00:49:07,560 --> 00:49:10,120 Kate. Pak mij gekoppeld aan mijn laptop. Meneer? 630 00:49:10,200 --> 00:49:12,192 Ja, meneer. Ik heb het. 631 00:49:15,440 --> 00:49:16,430 Oh! 632 00:49:16,720 --> 00:49:18,712 (ALLEEN APPLAUSEREN) 633 00:49:23,280 --> 00:49:24,839 (Mobiele telefoon rinkelt) 634 00:49:27,520 --> 00:49:29,352 Oké, dat was het gênant. Sorry. 635 00:49:30,400 --> 00:49:31,914 Klaar? Geef me even een momentje. 636 00:49:33,480 --> 00:49:34,550 (ESTHER maakt de keel schoon) 637 00:49:34,640 --> 00:49:36,871 De heer secretaris, Ik heb Jordanië Ricardo aan de lijn. 638 00:49:36,960 --> 00:49:37,950 WHO? 639 00:49:38,040 --> 00:49:40,316 Jordanië Ricardo, van onze ambassade hier in Peking. 640 00:49:40,400 --> 00:49:41,720 Het is dringend. 641 00:49:43,000 --> 00:49:44,320 Het spijt me zo. 642 00:49:46,640 --> 00:49:50,475 Meneer, we hebben ontvangen een telefoontje van de Britten over een operatie. 643 00:49:50,560 --> 00:49:53,678 Waarom zijn dat in godsnaam Je verspilt mijn tijd dit naar mij verwijzen? 644 00:49:53,800 --> 00:49:55,234 (JORDAN SPREEKT ONDUIDELIJK) 645 00:49:55,440 --> 00:49:58,035 Nee, zijn staatsburgerschap beschermt hem niet. 646 00:49:58,120 --> 00:49:59,520 Door zich aan te sluiten bij Al-Shabaab hij heeft verklaard 647 00:49:59,680 --> 00:50:01,034 zelf een vijand van de Verenigde Staten. 648 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 (JORDAN gaat verder DUIDELIJK) 649 00:50:04,200 --> 00:50:05,270 Luister naar mij. 650 00:50:05,360 --> 00:50:06,999 Vertel de Britten, als ze dat echt hebben 651 00:50:07,080 --> 00:50:09,993 twee, vier en vijf over Oost-Afrika lijst in hun vizier, 652 00:50:10,080 --> 00:50:12,117 ze hebben ons vol steun om te staken. 653 00:50:12,880 --> 00:50:14,439 Ja, ze staan alle drie aan de lijst van de president. 654 00:50:18,400 --> 00:50:20,960 Oké, laten we gaan! Ja! (ALLEEN APPLAUSEREN) 655 00:50:23,080 --> 00:50:24,673 Ik ga krijgen jij, Jian. 656 00:50:27,840 --> 00:50:29,718 De secretaris van Staat heeft gegeven zijn toestemming. 657 00:50:34,920 --> 00:50:36,957 U kunt doorgaan. 658 00:50:39,440 --> 00:50:40,510 Dank u, minister. 659 00:50:53,440 --> 00:50:54,430 (ZACHT) O! 660 00:50:55,120 --> 00:50:56,600 Bedankt. 661 00:51:02,480 --> 00:51:03,630 (PIEPJES) 662 00:51:04,160 --> 00:51:05,992 (TELEFOON rinkelt) 663 00:51:07,200 --> 00:51:08,190 Mevrouw. 664 00:51:08,720 --> 00:51:11,758 Luitenant, u heeft toestemming om het doelwit te vervolgen. 665 00:51:11,880 --> 00:51:12,950 Doe het nu. 666 00:51:13,400 --> 00:51:14,595 Ja, mevrouw. 667 00:51:16,200 --> 00:51:17,953 Bereid je voor Hellfire lanceren. 668 00:51:26,600 --> 00:51:28,398 (SPREEKT ANDERE TAAL) 669 00:51:34,240 --> 00:51:36,118 Ik denk van wel via de het ergste ervan. 670 00:51:36,840 --> 00:51:38,240 Wat gebeurt er? 671 00:51:38,320 --> 00:51:41,472 (Schraapt de keel) De secretaris gaf zijn toestemming. 672 00:51:43,000 --> 00:51:45,754 Ze hebben een Reaper op 20.000 voet 673 00:51:45,840 --> 00:51:48,275 en een micro-RPA in het huis. 674 00:52:06,040 --> 00:52:07,076 Luitenant Watts: Het wapen is gewapend. 675 00:52:07,520 --> 00:52:10,080 (PIEPJES) Allemaal groen. Goede laser. 676 00:52:10,880 --> 00:52:12,792 DPI staat centraal van de kamer. 677 00:52:12,880 --> 00:52:14,872 Kopiëren. Draadkruis er nu op. 678 00:52:16,600 --> 00:52:17,716 Stand-by. 679 00:52:18,600 --> 00:52:20,671 Bevestig de PAX-status. SOLDAAT: Alles goed. 680 00:52:20,760 --> 00:52:22,035 Veel geluk. 681 00:52:31,560 --> 00:52:32,710 Luitenant WATTS: Drie. 682 00:52:34,600 --> 00:52:35,829 Twee. 683 00:52:43,120 --> 00:52:45,112 Is dat een kind? Zoom in. 684 00:52:55,440 --> 00:52:56,920 Ik zal haar geven tijd om doorheen te lopen. 685 00:53:01,880 --> 00:53:02,836 Luitenant WATTS: Mevrouw? 686 00:53:02,920 --> 00:53:04,274 Je bent vrij om deel te nemen, Luitenant. 687 00:53:09,720 --> 00:53:11,120 Ze stopte. 688 00:53:35,280 --> 00:53:37,875 Luitenant, dat hebben we deze ene kans. Laten we het niet verliezen. 689 00:53:39,840 --> 00:53:42,036 Mevrouw, dat is ze brood verkopen. 690 00:53:42,120 --> 00:53:43,110 Jezus. 691 00:53:43,480 --> 00:53:45,711 Dat zijn die mannen op het punt zich te verspreiden. Doe nu mee. 692 00:53:45,800 --> 00:53:47,029 Mevrouw, ik begrijp het we hebben toestemming. 693 00:53:47,160 --> 00:53:49,152 Ik zal schieten als ik zie de HVI's bewegen 694 00:53:49,320 --> 00:53:51,312 of wanneer dit meisje is buiten de fragradius, 695 00:53:51,400 --> 00:53:53,710 maar ik wil het geef haar een kans uit de weg gaan. 696 00:53:53,800 --> 00:53:55,393 Luitenant, je hebt toestemming. 697 00:53:55,480 --> 00:53:58,075 Er is nog veel meer bij inzet dan je ziet hier op deze afbeelding. 698 00:53:58,160 --> 00:54:00,675 Mevrouw, ik heb u nodig om het onderpand te runnen schatting van de schade 699 00:54:00,760 --> 00:54:02,080 nogmaals hiermee meisje vooraan. 700 00:54:02,160 --> 00:54:06,473 De situatie is dat niet veranderd, luitenant. Je bent vrij om deel te nemen. 701 00:54:08,840 --> 00:54:10,479 Wat doen we? 702 00:54:13,680 --> 00:54:16,639 KOLONEL POWELL: Ik herhaal, u bent bevoegd om deel te nemen. 703 00:54:26,520 --> 00:54:28,751 Kolonel Powell, mevrouw... 704 00:54:28,840 --> 00:54:31,719 Ik ben de gezagvoerder verantwoordelijk voor het wapen loslaten. 705 00:54:31,800 --> 00:54:34,998 Ik heb het recht om het te vragen zodat de CDE opnieuw kan worden uitgevoerd. 706 00:54:35,080 --> 00:54:37,675 Ik laat mijn wapen niet los totdat dat gebeurt. 707 00:54:47,160 --> 00:54:48,719 We zullen CDE opnieuw uitvoeren. 708 00:54:48,800 --> 00:54:49,950 Neuken. 709 00:54:52,080 --> 00:54:54,072 Begrijp ik het we zijn nu bezig "wapens vasthouden"? 710 00:54:54,560 --> 00:54:55,960 Wapens houden. 711 00:54:57,960 --> 00:55:00,600 Sergeant, herhaal CDE. SERGEANT SADDIQ: Ja, mevrouw. 712 00:55:00,760 --> 00:55:01,750 (ADEMT UIT) 713 00:55:02,720 --> 00:55:03,710 (INTERCOM PIEPTOON) 714 00:55:04,040 --> 00:55:05,440 Steve, wat verdomme ben je aan het doen? 715 00:55:05,560 --> 00:55:06,914 Je gooide gewoon het regelboek bij een kolonel. 716 00:55:07,000 --> 00:55:08,514 Meneer, ik ben aan het veiligstellen het wapen op 717 00:55:08,600 --> 00:55:12,435 totdat je leest mij een nieuwe goedkeuring met een nieuwe CDE. 718 00:55:18,840 --> 00:55:19,956 Goed gedaan. 719 00:55:24,360 --> 00:55:25,840 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 720 00:55:32,080 --> 00:55:33,673 KOLONEL POWELL: Showman 5-0, Noord 2-0, 721 00:55:33,760 --> 00:55:35,558 kun je je man krijgen met een kever erin 722 00:55:35,680 --> 00:55:37,433 om het brood van dit meisje te kopen, haal haar daar weg? 723 00:55:37,600 --> 00:55:38,590 (PIEPJES) 724 00:56:46,560 --> 00:56:48,836 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 725 00:57:24,040 --> 00:57:25,235 (PISTOOL AANSPANNEN) 726 00:57:27,520 --> 00:57:28,590 Shit! 727 00:57:29,200 --> 00:57:30,316 Neuken! 728 00:57:33,040 --> 00:57:34,554 (HONDEN BLASSEN) (SOLDAAT SCHREEUWT) 729 00:57:35,440 --> 00:57:36,715 (GEONVUUR) 730 00:58:09,000 --> 00:58:10,320 (OBJECTEN KLATTEREN) 731 00:58:32,680 --> 00:58:34,751 (SOLDATEN SCHREEUWEN DUIDELIJK) 732 00:58:46,160 --> 00:58:47,150 (ADEMT UIT) 733 00:58:48,080 --> 00:58:49,878 Kun je mij pakken? terug naar huis? 734 00:58:49,960 --> 00:58:51,440 Ja, kolonel. (TYPEN) 735 00:58:53,200 --> 00:58:56,511 Carrie, vergeet hem. Ga terug naar het doel. 736 00:58:59,080 --> 00:59:00,275 Carrie. 737 00:59:01,440 --> 00:59:03,113 Terug naar het doel. 738 00:59:19,520 --> 00:59:20,510 (PIEPJES) 739 00:59:28,040 --> 00:59:29,838 Jezus, dat gaat ze doen verkoop ze weer. 740 00:59:35,520 --> 00:59:36,510 (ZUCHT) 741 00:59:36,960 --> 00:59:38,440 Wie kunnen wij nog meer het brood kopen? 742 00:59:39,320 --> 00:59:40,913 Vergeet het brood, Sergeant. 743 00:59:41,680 --> 00:59:44,878 We zullen geluk hebben als onze man heeft niet geblazen de hele operatie. 744 00:59:44,960 --> 00:59:47,395 Harold, waar zijn we legaal? 745 00:59:47,960 --> 00:59:49,872 Met het meisje? Ja. 746 00:59:49,960 --> 00:59:51,474 Zijn we binnen het duidelijke? Eh... 747 00:59:53,040 --> 00:59:54,918 Nogmaals, dat zou ik doen naar boven verwijzen. 748 00:59:55,000 --> 00:59:56,559 Nee. Nee. Ik vraag het je. 749 00:59:56,640 --> 00:59:58,597 Wij kunnen dit niet volhouden werking niet langer. 750 00:59:58,680 --> 01:00:01,320 We moeten nemen alle redelijke stappen om bijkomende schade te minimaliseren. 751 01:00:01,400 --> 01:00:02,390 Als we kopen haar brood dan... 752 01:00:02,520 --> 01:00:03,556 Dat zijn we niet. 753 01:00:03,640 --> 01:00:05,757 Wij kopen niet haar brood. Dat is voorbij. 754 01:00:05,840 --> 01:00:09,151 Veel kinderen levens lopen gevaar. Dit is maar één meisje. 755 01:00:10,000 --> 01:00:13,072 Zijn we duidelijk betrokken, ja of nee? Kom op, neem een ​​beslissing. 756 01:00:13,200 --> 01:00:15,999 Met respect, mevrouw, Ik maak niet die beslissingen. 757 01:00:16,560 --> 01:00:18,040 Ik ben hier u adviseren over de wet! 758 01:00:18,160 --> 01:00:19,799 De wet is er niet om je in de weg te staan, 759 01:00:19,880 --> 01:00:21,599 het is hier om je te beschermen, en om uw doelwit te beschermen. 760 01:00:21,720 --> 01:00:23,040 Houd mij niet de les, Harold! 761 01:00:23,120 --> 01:00:24,873 Mevrouw, de juridische vragen van noodzaak 762 01:00:24,960 --> 01:00:27,111 en evenredigheid wordt vrijwel zeker voldaan. 763 01:00:27,200 --> 01:00:28,680 Maar voor de bescherming van jou, 764 01:00:28,760 --> 01:00:30,638 en voor de bescherming van dat meisje, 765 01:00:31,680 --> 01:00:33,558 Ik zou verwijzen naar de procureur-generaal. 766 01:00:33,840 --> 01:00:35,160 (TELEFOON rinkelt) 767 01:00:36,080 --> 01:00:37,116 Benson. 768 01:00:37,200 --> 01:00:39,954 KOLONEL POWELL: Frank, mag ik spreken de procureur-generaal? 769 01:00:41,080 --> 01:00:42,992 Verbind ons met Kolonel Powell. 770 01:00:44,040 --> 01:00:45,360 George. 771 01:00:46,200 --> 01:00:48,271 Ze wil praat met je. 772 01:00:49,200 --> 01:00:50,190 (PIEPEND) 773 01:00:51,320 --> 01:00:52,470 Ga je gang, Katherine. 774 01:00:53,200 --> 01:00:55,920 Meneer, zegt onze advocaat de aanwezigheid van het meisje 775 01:00:56,000 --> 01:00:59,118 is niet noodzakelijkerwijs het geval veranderde de legitimiteit van onze werking. 776 01:00:59,200 --> 01:01:01,317 Maar dat heeft hij wel nodig dat bevestigde. 777 01:01:02,120 --> 01:01:05,272 Hebben we een beoordeling? van wat er met haar zou kunnen gebeuren? 778 01:01:05,360 --> 01:01:07,920 De doelman beoordeelt een kans van 65 tot 75% 779 01:01:08,360 --> 01:01:10,591 van dodelijk letsel moeten we doorgaan. 780 01:01:10,680 --> 01:01:13,559 Maar hij heeft ook beoordeeld een verwacht verlies aan mensenlevens 781 01:01:13,640 --> 01:01:15,791 van maximaal 80 man, vrouwen en kinderen 782 01:01:15,920 --> 01:01:18,480 als de vesten dat zijn tot ontploffing gebracht in een stedelijk gebied. 783 01:01:18,560 --> 01:01:19,914 Dat is natuurlijk een gok 784 01:01:20,000 --> 01:01:22,834 maar we moeten aannemen zij van plan zijn zich te richten een drukke locatie. 785 01:01:22,920 --> 01:01:24,639 GEORGE: Een beoordeling van 65% 786 01:01:24,720 --> 01:01:26,837 vereist dat van ons doen wat we kunnen 787 01:01:26,920 --> 01:01:28,752 om haar in staat te stellen te zijn van het toneel verwijderd. 788 01:01:28,840 --> 01:01:30,832 We hebben gedaan wat wij kunnen voor haar 789 01:01:30,920 --> 01:01:32,070 in de tijd voor ons beschikbaar. 790 01:01:32,160 --> 01:01:33,230 KOLONEL POWELL: Als we wachten en ze vertrekken, 791 01:01:33,320 --> 01:01:35,198 zullen we niet langer hebben controle over de situatie. 792 01:01:35,280 --> 01:01:36,316 We moeten nu toeslaan. 793 01:01:36,400 --> 01:01:39,438 Er is geen wet een situatie afdekken helemaal zo. 794 01:01:39,800 --> 01:01:42,520 Het is één ding om laat een raket los terwijl de straat vrij is 795 01:01:42,600 --> 01:01:44,876 in de hoop dat dat zal zo blijven. 796 01:01:44,960 --> 01:01:46,440 Het is iets heel anders dat wetende 797 01:01:46,520 --> 01:01:48,273 dit meisje zal, 798 01:01:48,360 --> 01:01:51,080 in het slechtste geval, dodelijk gewond raken 799 01:01:51,160 --> 01:01:53,356 en, op zijn best, ernstig gewond. 800 01:01:54,960 --> 01:01:58,590 Dus sorry, ik ben het er niet mee eens met de beoordeling van uw advocaat bij Northwood. 801 01:01:58,680 --> 01:01:59,670 Overeengekomen. 802 01:02:01,120 --> 01:02:04,557 Ik hoop het feit dat ze is een lief klein meisje vertroebelt uw oordeel niet. 803 01:02:04,640 --> 01:02:06,996 Tientallen andere het leven van kleine meisjes 804 01:02:07,080 --> 01:02:09,834 staan op het spel als deze mannen vertrekken. 805 01:02:09,960 --> 01:02:12,395 Het spijt me, maar dat hebben we wel gedaan een juffrouw Jillian Goldman van het Witte Huis 806 01:02:12,480 --> 01:02:13,755 vraagt om ingelogd te worden. 807 01:02:13,840 --> 01:02:15,354 Wie? Jillian Goudman. 808 01:02:15,440 --> 01:02:18,797 Zij is senior juridisch adviseur bij de US National Veiligheidsraad. 809 01:02:18,920 --> 01:02:20,752 Ze is geïnformeerd door de staatssecretaris. 810 01:02:20,880 --> 01:02:22,280 Verbind haar door. 811 01:02:25,480 --> 01:02:28,075 Goedemiddag en bedankt voor het toestaan dat ik commentaar geef. 812 01:02:28,160 --> 01:02:29,753 Ja, bedankt dat je bij ons bent gekomen. 813 01:02:29,840 --> 01:02:31,911 Als de militaire leden van uw commissie weten, 814 01:02:32,000 --> 01:02:35,232 we hebben een puntensysteem dat neemt in nevenschade 815 01:02:35,320 --> 01:02:38,472 om af te leiden wat en is wat is geen juridische staking. 816 01:02:38,560 --> 01:02:40,631 En laat me het vertellen jij categorisch 817 01:02:40,760 --> 01:02:42,752 dat het bestaan van deze nieuwe omstandigheid 818 01:02:42,840 --> 01:02:45,560 dwingt ons niet verder een legitieme militaire actie. 819 01:02:45,640 --> 01:02:48,792 We zijn ver weg wat we zouden overwegen een geschil in deze kwestie. 820 01:02:48,880 --> 01:02:52,237 Mevrouw Goldman, wij hebben een beetje andere aanpak 821 01:02:52,320 --> 01:02:53,913 op de vraag van bijkomende schade. 822 01:02:54,040 --> 01:02:55,918 Meneer, u moet nu handelen. Je hebt twee mannen 823 01:02:56,040 --> 01:02:58,077 staat op het punt te beginnen een zelfmoordmissie. 824 01:02:58,160 --> 01:02:59,958 Je hebt nummer twee, vier en vijf 825 01:03:00,040 --> 01:03:02,760 op dat van de president Dodenlijst voor Oost-Afrika in uw vizier, 826 01:03:02,880 --> 01:03:04,439 en jij zet de hele missie loopt gevaar 827 01:03:04,520 --> 01:03:06,989 vanwege één Probleem met bijkomende schade? 828 01:03:07,080 --> 01:03:09,436 Ik besef dat dit missie is jouw oproep, 829 01:03:09,520 --> 01:03:11,113 maar dat zou zo zijn een aantal enorm boze mensen 830 01:03:11,200 --> 01:03:14,352 hier bij de Witte House en in het Pentagon, en daarbuiten in de wereld 831 01:03:14,840 --> 01:03:16,194 als je dat toestaat deze mensen moeten vertrekken 832 01:03:16,320 --> 01:03:17,674 en een boodschapje doen winkelcentrum naar koninkrijk komen. 833 01:03:17,760 --> 01:03:20,116 Het spijt me. Wij hebben het buitenland Secretaris wil meedoen. 834 01:03:20,200 --> 01:03:22,590 Rechts. Wij waarderen jouw gedachten, Mevrouw Goudman. 835 01:03:22,680 --> 01:03:23,670 Bedankt. 836 01:03:23,800 --> 01:03:24,790 Bedankt. (PIEPEND) 837 01:03:26,200 --> 01:03:28,715 Goedemiddag allemaal. Excuseer mijn uiterlijk. 838 01:03:28,800 --> 01:03:30,871 Het is hier nacht, en ik heb een gevecht van voedselvergiftiging. 839 01:03:30,960 --> 01:03:32,917 Sorry dat ik je meesleep van uw ziekbed. 840 01:03:33,000 --> 01:03:34,480 Dat is helemaal in orde. 841 01:03:34,960 --> 01:03:37,316 George, begrijp ik het? dit correct? 842 01:03:37,400 --> 01:03:39,437 Er is een juridische argument om te wachten 843 01:03:39,520 --> 01:03:41,751 en dit geven meisje een kans haar brood verkopen? 844 01:03:42,080 --> 01:03:43,116 Ja, dat is zo. 845 01:03:43,200 --> 01:03:44,759 Maar omgekeerd het betekent niet 846 01:03:44,880 --> 01:03:46,633 dat is er ook niet een juridisch betoog 847 01:03:46,760 --> 01:03:48,513 voor het nu loslaten van het wapen. 848 01:03:49,560 --> 01:03:50,994 Vergeef mij, Ik weet het niet zeker dat helpt mij. 849 01:03:51,080 --> 01:03:54,835 Minister van Buitenlandse Zaken, er is een leger noodzaak om nu in actie te komen. 850 01:03:54,920 --> 01:03:59,312 Wat ons betreft zullen ze dat wel zijn een beweging maken van dat huis op elk moment. 851 01:03:59,400 --> 01:04:04,031 Heren, wat een actie wordt legaal mij aanbevolen? 852 01:04:04,120 --> 01:04:07,033 James, het juridische argument is dat we konden wachten, 853 01:04:07,120 --> 01:04:08,839 maar we hoeven niet te wachten. 854 01:04:08,920 --> 01:04:11,992 En het militaire argument is dat we niet moeten wachten. 855 01:04:12,080 --> 01:04:13,434 Rechts? Precies. 856 01:04:19,000 --> 01:04:22,311 Het is mijn aanbeveling dat we niet moeten uitstellen 857 01:04:22,440 --> 01:04:24,352 in procedure met deze missie. 858 01:04:24,440 --> 01:04:26,238 Als we nu niets ondernemen, we riskeren te verliezen 859 01:04:26,320 --> 01:04:27,834 de levens van tot 80 personen. 860 01:04:27,920 --> 01:04:30,037 Dat kun je alleen neem die sterfgevallen maar aan. 861 01:04:30,120 --> 01:04:32,510 Wat zeker is, is dat als we nu actie ondernemen, 862 01:04:32,600 --> 01:04:34,319 dit ene meisje zal lijden. 863 01:04:35,400 --> 01:04:38,598 En je zou sparen haar en risico 80 anderen vermoorden? 864 01:04:42,120 --> 01:04:45,716 Ja, ik zou sparen haar en neem dat risico. 865 01:04:45,800 --> 01:04:47,473 Dat is wat ik zou doen. 866 01:04:47,800 --> 01:04:51,714 Angela, ben jij het of ik? wie wordt uitgenodigd naar het programma Vandaag 867 01:04:51,800 --> 01:04:53,439 om uit te leggen waarom wij wist van de aanval 868 01:04:53,560 --> 01:04:55,153 op een winkelcentrum waarbij 80 mensen om het leven kwamen, 869 01:04:55,240 --> 01:04:57,118 maar ervoor gekozen om te doen niets om het tegen te houden? 870 01:04:59,120 --> 01:05:00,270 Jij, James. 871 01:05:01,120 --> 01:05:04,955 Maar eerlijk gezegd, politiek gezien, Ik wijs liever naar Al-Shabab 872 01:05:05,040 --> 01:05:06,713 als moordenaars van 80 mensen winkelen 873 01:05:06,840 --> 01:05:08,559 dan moet een drone-aanval verdedigen 874 01:05:08,640 --> 01:05:11,519 door onze krachten dat doodt een onschuldig kind. 875 01:05:19,440 --> 01:05:22,558 James, Angela maakt een overtuigend punt. 876 01:05:23,760 --> 01:05:28,232 Als Al-Shabab vermoordt 80 mensen, wij winnen de propagandaoorlog. 877 01:05:29,040 --> 01:05:32,158 Als we doden één kind, dat doen ze. 878 01:05:35,680 --> 01:05:37,114 Dus wij doen het niet? 879 01:05:38,360 --> 01:05:39,840 Ze heeft een klant. 880 01:05:42,560 --> 01:05:43,960 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 881 01:06:15,520 --> 01:06:17,989 Ik stel voor dat je je ogen dichthoudt op het andere scherm. 882 01:06:19,600 --> 01:06:21,159 Met respect, Minister van Buitenlandse Zaken, 883 01:06:21,240 --> 01:06:23,880 zijn de levens van 80 mensen, inclusief onschuldige kinderen, 884 01:06:24,000 --> 01:06:27,038 echt de prijs waard van het winnen van de propagandaoorlog? 885 01:06:29,120 --> 01:06:32,192 Generaal, als we doorgaan, misschien beeldmateriaal van is onze aanval gelekt? 886 01:06:32,280 --> 01:06:34,954 Meneer, de beelden van de Reaper is volledig veilig. 887 01:06:35,040 --> 01:06:36,838 Generaal, dat zou ik doen ongemakkelijk voelen 888 01:06:36,920 --> 01:06:39,515 als we dat niet tenminste deden wacht nog even. 889 01:06:40,040 --> 01:06:44,717 Als we doorgaan en beeldmateriaal is gelekt en dit meisje wordt vermoord, 890 01:06:44,800 --> 01:06:47,190 dan, denk ik, het land het meest verontrust zou zijn. 891 01:06:47,280 --> 01:06:48,999 Minister van Buitenlandse Zaken, het is onze taak 892 01:06:49,120 --> 01:06:50,839 het recht te maken militair besluit. 893 01:06:50,920 --> 01:06:52,513 Dat kunnen wij niet deelnemen aan een argument 894 01:06:52,600 --> 01:06:54,910 over mogelijke toekomst berichten op YouTube. 895 01:06:55,000 --> 01:06:58,914 Met respect, generaal, revoluties worden aangewakkerd door berichten op YouTube. 896 01:07:18,600 --> 01:07:20,353 Ik denk de gevolgen zijn zo 897 01:07:20,480 --> 01:07:22,278 dat we nodig hebben goedkeuring van de premier. 898 01:07:22,360 --> 01:07:26,559 Jakobus! Jij hebt de autoriteit om een beslissing te nemen! 899 01:07:26,640 --> 01:07:28,472 Nee, ik zeg het je. Je moet het naar hem toe brengen. 900 01:07:29,800 --> 01:07:32,235 Meneer, de premier houdt een toespraak vanmiddag in Straatsburg, 901 01:07:32,360 --> 01:07:34,352 en misschien ook niet gemakkelijk onderbroken. 902 01:07:34,440 --> 01:07:36,079 Ik laat het aan jou over zoek dat uit, Jack. 903 01:07:36,560 --> 01:07:37,550 Ja, meneer. 904 01:07:38,960 --> 01:07:40,553 Ik zal hem opsporen. 905 01:08:08,040 --> 01:08:09,838 (SPREEKT ANDERE TAAL) 906 01:08:09,920 --> 01:08:10,956 (BLAFFENDE HOND) 907 01:08:28,640 --> 01:08:29,756 (TELEFOON rinkelt) 908 01:08:30,360 --> 01:08:31,680 Ja? 909 01:08:31,760 --> 01:08:33,638 Mevrouw, wat is er? gebeurt er? 910 01:08:33,720 --> 01:08:35,632 Je staat stand-by, Luitenant. 911 01:08:36,480 --> 01:08:37,675 Ja, mevrouw. 912 01:08:42,240 --> 01:08:44,232 Nog steeds aan de ketting. 913 01:08:54,040 --> 01:08:56,271 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 914 01:09:00,760 --> 01:09:01,750 Luitenant Watts: Er zijn nog twee broden over. 915 01:09:01,840 --> 01:09:03,240 We moeten nu wachten. 916 01:09:08,920 --> 01:09:10,115 Kom op. 917 01:10:38,360 --> 01:10:39,396 MOZES: Mevrouw, de batterij is leeg. 918 01:10:39,480 --> 01:10:41,472 Onze man is gevallen. Wij kunnen het niet vervangen. 919 01:10:42,000 --> 01:10:43,070 (TELEFOON rinkelt) Christus. 920 01:10:48,360 --> 01:10:50,113 ALGEMEEN BENSON: Wat is er gebeurd? Batterij. 921 01:10:50,200 --> 01:10:51,520 O, in godsnaam! 922 01:10:52,280 --> 01:10:54,511 Nu hebben we geen idee wat ze doen. 923 01:10:55,520 --> 01:10:56,590 Ik heb misschien een oplossing. 924 01:10:57,200 --> 01:10:58,839 Als mijn doelwit kan ons berekenen 925 01:10:58,920 --> 01:11:02,072 komt onder de 50% voor onderpand schade aan het meisje, 926 01:11:02,160 --> 01:11:03,674 denk je je kunt krijgen goedkeuring aan uw kant? 927 01:11:07,200 --> 01:11:08,350 Ja, dat doe ik. 928 01:11:08,920 --> 01:11:10,274 Bedankt. 929 01:11:15,840 --> 01:11:17,035 Batterij. 930 01:11:21,520 --> 01:11:22,556 Sergeant Saddiq, 931 01:11:23,200 --> 01:11:25,590 we willen presenteren de nevenschade 932 01:11:25,680 --> 01:11:30,391 op straat, in dit gebied hier, als 45 tot 50% dodelijke slachtoffers. 933 01:11:30,480 --> 01:11:32,278 Denk je dat dat is mogelijk? 934 01:11:32,360 --> 01:11:35,159 Ik heb berekend een 65 tot 75. 935 01:11:35,240 --> 01:11:36,640 Ja, ja. Zeker, zeker, 936 01:11:36,720 --> 01:11:38,996 maar weet je, als we de lading hier, of hier, 937 01:11:39,560 --> 01:11:41,552 of misschien hier, 938 01:11:41,640 --> 01:11:43,711 Nou, dan zouden we dat kunnen doen garanderen de doelwit dodelijke afloop, 939 01:11:43,800 --> 01:11:45,871 maar dat konden we wel het onderpand verminderen. 940 01:11:47,600 --> 01:11:50,877 Of misschien wel richt de raket hier, kijk. 941 01:11:51,600 --> 01:11:52,795 Ja, mevrouw. 942 01:11:53,720 --> 01:11:55,234 Wil je gewoon... 943 01:11:56,560 --> 01:12:00,190 Je doet gewoon wat u kunt opslaan het leven van dit meisje. 944 01:12:00,280 --> 01:12:01,760 Ik laat het bij jou achter. 945 01:12:03,280 --> 01:12:04,600 Ja, mevrouw. (SNIJDT) 946 01:12:08,640 --> 01:12:09,915 (ADEMT UIT) (TYPEN) 947 01:12:10,560 --> 01:12:12,313 Als we het moeten aankondigen voor de bevolking van Nairobi 948 01:12:12,400 --> 01:12:13,993 dat wij wisten alles behalve niets gedaan... 949 01:12:14,080 --> 01:12:16,754 Dat is niet nodig laten weten dat we het wisten wat dan ook, generaal. 950 01:12:19,120 --> 01:12:23,273 De premier vraagt dat van ons doen wat we kunnen slachtoffers minimaliseren. 951 01:12:23,440 --> 01:12:25,079 Verdomde lafaard! Wat denk je wij doen? 952 01:12:25,160 --> 01:12:26,230 Hoe gaat het? interpreteer dat, George? 953 01:12:26,360 --> 01:12:28,272 Minister, dat kunnen wij niet militaire beslissingen hebben 954 01:12:28,440 --> 01:12:30,318 gedicteerd door regeringscommissies. 955 01:12:30,440 --> 01:12:33,353 Wij kunnen het ook niet aantrekken een leger vasthouden werking in elke fase 956 01:12:33,440 --> 01:12:35,159 voor juridische verduidelijking. 957 01:12:35,240 --> 01:12:37,596 Vertel ons wanneer oorlog gaan voeren, wij voeren de oorlog, 958 01:12:37,680 --> 01:12:38,830 jij hebt te maken met de nasleep. 959 01:12:38,920 --> 01:12:40,957 Was het maar zo simpel. 960 01:12:55,360 --> 01:12:57,670 Sorry dat ik je haast, Sergeant, maar wij heb niet veel tijd. 961 01:12:57,760 --> 01:12:59,114 Ja, mevrouw. 962 01:13:03,480 --> 01:13:04,470 (KOLONEL POWELL SCHRAPT KEEL) 963 01:13:04,640 --> 01:13:05,790 Mevrouw. 964 01:13:07,360 --> 01:13:10,034 Het punt aanpassen van impact tot hier... Mmm-hmm. 965 01:13:10,160 --> 01:13:12,880 er is een 45 tot 65% mogelijkheid tot overlijden. 966 01:13:12,960 --> 01:13:14,599 65%? Ja. 967 01:13:14,680 --> 01:13:18,390 Nee, dat heb ik nodig berekening naar onder de 50% liggen. 968 01:13:20,880 --> 01:13:23,190 Misschien daar zou een beoordeling kunnen zijn 969 01:13:23,320 --> 01:13:25,551 van de impact van de schade hier. 970 01:13:25,640 --> 01:13:29,350 Die berekening is al op de laagste grens van wat ik geloof dat mogelijk is. 971 01:13:29,480 --> 01:13:30,470 (KOLONEL POWELL zucht) 972 01:13:31,360 --> 01:13:33,511 Wat als je zet de raket daar? 973 01:13:33,600 --> 01:13:34,556 Ik zou nog steeds moet dat maken 974 01:13:34,680 --> 01:13:37,149 een mogelijkheid van 65% op de bovengrens. 975 01:13:37,240 --> 01:13:38,435 (ADEMT UIT) 976 01:13:40,080 --> 01:13:41,992 Sergeant, we hebben het nodig om dit te laten werken. 977 01:13:44,840 --> 01:13:46,320 Begrijp je het? 978 01:13:47,840 --> 01:13:49,877 Wij zijn op slot in deze moordketen. 979 01:13:49,960 --> 01:13:52,395 We moeten een beslissing nemen. Er zijn... (ADEMEERT) 980 01:13:53,520 --> 01:13:55,398 Er zijn er veel levens in gevaar. 981 01:14:00,120 --> 01:14:01,270 Mevrouw. 982 01:14:02,480 --> 01:14:04,233 ik denk... 983 01:14:04,320 --> 01:14:05,436 Ik denk dat als ik 984 01:14:05,600 --> 01:14:07,592 maak dit het punt van impact, dan... 985 01:14:08,920 --> 01:14:12,470 Daar kon ik voorspellen een kans op een dodelijk ongeval van 45%. 986 01:14:12,560 --> 01:14:13,994 Dat zou mogelijk kunnen zijn. 45%? 987 01:14:14,080 --> 01:14:15,434 Mogelijk. Goed mens. Goed mens. 988 01:14:15,520 --> 01:14:17,079 Ik zal dat plaatsen naar Cobra. 989 01:14:18,120 --> 01:14:19,110 Mevrouw. 990 01:14:21,880 --> 01:14:23,439 Het is gewoon een schatting. 991 01:14:23,960 --> 01:14:25,872 Ja natuurlijk. Natuurlijk begrijp ik het. 992 01:14:25,960 --> 01:14:31,115 In deze omstandigheden welke berekening dan ook kan alleen maar een speculatie zijn. 993 01:14:31,200 --> 01:14:32,395 Maak je geen zorgen. 994 01:14:33,280 --> 01:14:35,476 Dit zet je buiten iedere schuld. 995 01:14:36,880 --> 01:14:38,792 Bedankt. Dank je, sergeant. 996 01:14:39,680 --> 01:14:41,114 Bedankt, mevrouw. 997 01:14:45,120 --> 01:14:46,349 (PIEPJES) 998 01:14:46,880 --> 01:14:50,715 Meneer, ik heb een herziene versie beoordeling van de doelman. 999 01:14:52,280 --> 01:14:54,112 Als je dat zou willen kijk naar het diagram. 1000 01:14:55,200 --> 01:14:58,238 Door de raket hier te richten, 1001 01:14:58,320 --> 01:15:01,996 er is een schatting 45% kans op overlijden 1002 01:15:02,080 --> 01:15:04,914 in dit gebied hier, waar het meisje zich bevindt. 1003 01:15:09,520 --> 01:15:11,557 Dat hebben we nu gedaan alles wat in onze macht ligt 1004 01:15:11,680 --> 01:15:13,717 dit meisje te geven een kans om te overleven. 1005 01:15:16,600 --> 01:15:18,080 Dank u, kolonel. 1006 01:15:20,360 --> 01:15:21,760 Minister. 1007 01:15:24,080 --> 01:15:28,074 Hebben wij gezag het doelwit vervolgen? 1008 01:15:37,160 --> 01:15:39,152 45%? 45%. 1009 01:15:53,840 --> 01:15:55,035 Ja. 1010 01:15:56,080 --> 01:15:57,912 ALGEMEEN BENSON: U kunt doorgaan. 1011 01:15:59,120 --> 01:16:00,190 (TELEFOON rinkelt) 1012 01:16:06,520 --> 01:16:07,510 (PIEPJES) 1013 01:16:07,640 --> 01:16:08,710 Mevrouw. 1014 01:16:08,800 --> 01:16:12,032 KOLONEL POWELL: Luitenant Watts, we hebben de CDE opnieuw uitgevoerd. 1015 01:16:14,280 --> 01:16:16,556 U bent daartoe bevoegd vervolg het doelwit. 1016 01:16:17,120 --> 01:16:20,192 Mijn doelwit is doorsturen de aangepaste DPI. 1017 01:16:21,960 --> 01:16:24,270 Doe nu mee. Ben ik duidelijk? 1018 01:16:28,760 --> 01:16:30,240 Ja, kolonel. 1019 01:16:31,120 --> 01:16:32,270 (PIEPJES) 1020 01:16:34,000 --> 01:16:35,150 Klaar om deel te nemen. 1021 01:16:36,680 --> 01:16:38,876 Het streepje uitvoeren 34 controlelijst. 1022 01:16:39,840 --> 01:16:41,672 Carrie, bel als je klaar bent. 1023 01:16:43,840 --> 01:16:45,194 Klaar. 1024 01:16:45,840 --> 01:16:47,877 Luitenant Watts: Wapensystemen ingeschakeld. 1025 01:16:48,840 --> 01:16:49,876 Lasersensor? 1026 01:16:50,040 --> 01:16:51,076 GERSHON: Controleer. 1027 01:16:53,440 --> 01:16:54,590 (BAL STUITEREN) 1028 01:17:18,560 --> 01:17:20,392 (SPREEKT ANDERE TAAL) 1029 01:17:57,240 --> 01:17:59,675 Gimbal? Uitgegeven. 1030 01:18:01,600 --> 01:18:03,990 Luitenant Watts: Schuine bereik ingesteld. 1031 01:18:07,000 --> 01:18:09,276 Systeemvermogen, nominaal. 1032 01:18:11,280 --> 01:18:13,715 Aangewezen vermogen, nominaal. 1033 01:18:15,200 --> 01:18:16,350 Raket? 1034 01:18:16,480 --> 01:18:17,596 GERSHON: Gecodeerd. 1035 01:18:19,040 --> 01:18:22,670 Luitenant Watts: Gemiddelde hoogte op standaard gezet. 1036 01:18:24,320 --> 01:18:25,356 GPS-signaal... 1037 01:18:27,120 --> 01:18:28,110 Controleer. 1038 01:18:28,280 --> 01:18:30,158 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1039 01:18:33,800 --> 01:18:35,234 Satelliet 1 slot? 1040 01:18:36,640 --> 01:18:37,710 Rekening. 1041 01:18:38,640 --> 01:18:40,791 Satelliet 2 slot? 1042 01:18:43,280 --> 01:18:44,270 Rekening. 1043 01:18:45,840 --> 01:18:47,194 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 1044 01:18:53,320 --> 01:18:54,390 Armwapen. 1045 01:18:56,160 --> 01:18:57,196 Controleer. 1046 01:19:00,960 --> 01:19:01,996 Wapenstatus. 1047 01:19:03,680 --> 01:19:05,000 (PIEPJES) 1048 01:19:05,600 --> 01:19:06,750 Controleer. 1049 01:19:09,720 --> 01:19:10,790 (ADEMT DIEP) 1050 01:19:28,360 --> 01:19:30,636 Drie, twee, 1051 01:19:32,040 --> 01:19:33,190 één. 1052 01:19:34,520 --> 01:19:36,910 Geweer, geweer, geweer. Wapen weg. 1053 01:19:37,360 --> 01:19:39,079 Vluchttijd, 50 seconden. 1054 01:19:43,160 --> 01:19:44,150 (hijg) 1055 01:19:45,360 --> 01:19:46,589 GERSHON: Er is een jongen! 1056 01:19:47,160 --> 01:19:48,230 O, shit! 1057 01:19:50,280 --> 01:19:52,078 Wacht, hij koopt... Hij koopt het brood. 1058 01:19:53,880 --> 01:19:54,870 Veertig seconden. 1059 01:19:56,360 --> 01:19:57,874 Kom op, kom op, kom op. 1060 01:20:02,560 --> 01:20:03,789 (BEIDE SPREKEN ANDERE TAAL) 1061 01:20:32,040 --> 01:20:33,872 (SPREEKT ANDERE TAAL) 1062 01:20:35,280 --> 01:20:36,555 (RAKET BIEPEN) 1063 01:20:37,120 --> 01:20:38,236 Ga! 1064 01:20:40,920 --> 01:20:42,593 (het piepen wordt intenser) 1065 01:20:52,440 --> 01:20:53,760 (ONHOORDBAAR) 1066 01:20:53,840 --> 01:20:55,479 (BANDELEND ADEMEN) 1067 01:20:57,840 --> 01:20:59,115 (ONHOORDBAAR) 1068 01:21:32,760 --> 01:21:34,035 (MENSEN SCHREEUWEN) 1069 01:21:58,320 --> 01:21:59,720 SERGEANT SADDIQ: Ze beweegt. 1070 01:22:05,080 --> 01:22:08,517 Zoom in. We moeten het weten dat we onze doelen hebben bereikt. 1071 01:22:08,840 --> 01:22:09,990 SERGEANT SADDIQ: Ja, kolonel. 1072 01:22:10,600 --> 01:22:11,590 (PIEPEND) 1073 01:22:11,720 --> 01:22:14,519 KOLONEL WALSH: Steve, identificeer de lichamen. 1074 01:22:18,320 --> 01:22:19,470 Zoom in. 1075 01:22:35,880 --> 01:22:37,030 (TYPEN) 1076 01:22:39,880 --> 01:22:42,714 GALVEZ: Lichaam geïdentificeerd als waarschijnlijk Rasheed Hamud. 1077 01:22:49,360 --> 01:22:52,831 Lichaam onbekend, maar waarschijnlijk Abdullah Al-Hady. 1078 01:22:59,400 --> 01:23:00,550 (SNEL PIEPEN) 1079 01:23:07,840 --> 01:23:09,069 We moeten ons opnieuw engageren. 1080 01:23:09,160 --> 01:23:10,196 Kolonel! 1081 01:23:10,280 --> 01:23:11,714 We gaan weer. 1082 01:23:12,160 --> 01:23:13,560 Ze staat op de lijst. 1083 01:23:17,000 --> 01:23:18,116 Luitenant. 1084 01:23:18,240 --> 01:23:19,390 Luitenant Watts: Ja, mevrouw. 1085 01:23:19,880 --> 01:23:21,200 Richt op het bewegende lichaam. 1086 01:23:27,800 --> 01:23:28,870 Ja, mevrouw. 1087 01:23:31,360 --> 01:23:32,874 Boeiend doel. 1088 01:23:35,280 --> 01:23:38,876 Systeem is nog steeds groen. Klaar voor de rode raket. 1089 01:23:44,080 --> 01:23:45,070 (PIEPJES) 1090 01:23:45,160 --> 01:23:46,389 GERSHON: Doel is vastgelegd. 1091 01:24:01,960 --> 01:24:04,316 Drie, twee, 1092 01:24:05,640 --> 01:24:06,630 één. 1093 01:24:07,520 --> 01:24:09,239 Geweer, geweer, geweer. Wapen weg. 1094 01:24:09,320 --> 01:24:11,551 Vluchttijd, 50 seconden. 1095 01:24:31,800 --> 01:24:32,995 Alia. (SNIJDEN) 1096 01:24:34,400 --> 01:24:36,392 (SPREEKT ANDERE TAAL) 1097 01:24:37,840 --> 01:24:39,479 (RAKET BIEPEN) 1098 01:24:40,080 --> 01:24:41,309 (het piepen wordt intenser) 1099 01:24:51,960 --> 01:24:53,713 (ONHOORDBAAR) 1100 01:25:24,760 --> 01:25:26,353 (SPREEKT ANDERE TAAL) 1101 01:26:25,800 --> 01:26:26,836 (INTERCOM PIEPTOON) 1102 01:26:26,920 --> 01:26:30,709 KOLONEL WALSH: Steve, Je moet ons dichtbij krijgen op de overblijfselen van Danford. 1103 01:26:32,560 --> 01:26:34,119 Ja, meneer. 1104 01:26:37,520 --> 01:26:40,274 Carrie, dat moeten we doen Ga het lichaam identificeren. 1105 01:27:02,120 --> 01:27:03,156 (PIEPJES) 1106 01:27:10,360 --> 01:27:12,477 Gebaseerd op de beelden ik zie, 1107 01:27:13,080 --> 01:27:16,278 lichaam bevestigd als Susan Helen Danford. 1108 01:27:22,280 --> 01:27:23,270 (TELEFOON rinkelt) 1109 01:27:26,280 --> 01:27:27,350 Benson. 1110 01:27:27,480 --> 01:27:28,596 Missie volbracht. 1111 01:27:29,360 --> 01:27:30,999 Goed gedaan, Katherine. 1112 01:27:32,640 --> 01:27:34,279 Dank u, meneer. 1113 01:27:45,560 --> 01:27:48,519 Het spijt me, Sadd, Ik kon het niet zien elke andere optie. 1114 01:27:49,840 --> 01:27:51,752 Ja, mevrouw, Dat begrijp ik. 1115 01:27:54,240 --> 01:27:58,678 KOLONEL POWELL: Nu dient u uw rapporteren als een 45% CDE. 1116 01:27:58,760 --> 01:28:00,080 Begrepen? 1117 01:28:04,440 --> 01:28:05,669 Verdrietig? 1118 01:28:06,880 --> 01:28:08,075 45%. 1119 01:28:12,400 --> 01:28:13,834 Ja, kolonel. 1120 01:28:20,840 --> 01:28:22,035 (DONDER GErommel) 1121 01:28:32,920 --> 01:28:34,274 Naar mijn mening, 1122 01:28:34,880 --> 01:28:36,792 dat was schandelijk. 1123 01:28:40,240 --> 01:28:43,119 En alles gedaan vanaf de veiligheid van uw stoel. 1124 01:28:50,320 --> 01:28:54,109 Ik heb deelgenomen de onmiddellijke nasleep 1125 01:28:54,840 --> 01:28:58,629 van vijf zelfmoordaanslagen 1126 01:29:00,400 --> 01:29:03,916 op de grond, met de lichamen. 1127 01:29:06,520 --> 01:29:10,116 Waar je getuige van was vandaag met jouw koffie en koekjes 1128 01:29:11,280 --> 01:29:12,600 is verschrikkelijk. 1129 01:29:14,520 --> 01:29:18,116 Wat deze mannen zouden hebben gedaan gedaan zou zijn geweest nog verschrikkelijker. 1130 01:29:22,880 --> 01:29:25,759 Vertel het nooit aan een soldaat 1131 01:29:26,920 --> 01:29:30,038 dat doet hij niet ken de kosten van oorlog. 1132 01:29:42,120 --> 01:29:43,600 (DEUR SLUIT) (HUILEN) 1133 01:29:49,000 --> 01:29:50,150 Mijnheer. 1134 01:29:51,960 --> 01:29:52,950 O... 1135 01:29:54,720 --> 01:29:56,200 Dank u, kapitein. 1136 01:30:04,560 --> 01:30:06,472 (SPREEKT ANDERE TAAL) 1137 01:31:55,440 --> 01:31:56,954 (OUDERS snikken) 1138 01:32:33,680 --> 01:32:35,990 Je deed het goed. Jullie allebei. 1139 01:32:37,800 --> 01:32:39,393 Dank u, meneer. 1140 01:32:43,200 --> 01:32:46,159 Je zou naar huis moeten gaan. Rust even uit. 1141 01:32:47,480 --> 01:32:49,949 Ik heb jullie allebei nodig hier terug over 12 uur. 1142 01:32:54,160 --> 01:32:55,310 Oké? 1143 01:33:04,080 --> 01:33:05,150 (SNIJST)